Romans 2:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אבל אתם המוכנים תמיד ללמד את האחרים — מדוע אינכם מלמדים את עצמכם? אתם מצווים על אחרים לא לגנוב — האם אתם בעצמכם נקיי כפיים?

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואתה אשר תורה אחרים את־נפשך לא תורה אמרת לא תגנב והנך גנב׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הַאִם לֹא תְּלַמֵּד אֶת עַצְמְךָ, אַתָּה הַמְלַמֵּד אֲחֵרִים? אַתָּה הַמַּכְרִיז לֹא תִּגְנֹב, הֲתִגְנֹב אַתָּה?

Hebrew Bible Modern 1977

ואתה אשר תורה אחרים את נפשך לא תורה אמרת לא תגנב והנך גנב:

Hebrew MHNT 2020

הַאִם לֹא תְּלַמֵּד אֶת עַצְמְךָ, אַתָּה הַמְלַמֵּד אֲחֵרִים? אַתָּה הַמַּכְרִיז לֹא תִּגְנֺב, הֲתִגְנֺב אַתָּה?

וְאַתָּה הֲתוֹרֶה אֲחֵרִים וְנַפְשְׁךָ לֹא תוֹרֶה הֲתֹאמַר לֹא תִגְנֹב וְהִנְּךָ גֹנֵב׃