Romans 2:26 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ואם גוי, שלא נימול, ישמור את מצוות ה', האם לא יעניק לו אלוהים את הזכויות שהתכוון להעניק ליהודים?

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

לכן אם־ישמר הערל את־משפטי התורה הלא תחשב־לו ערלתו למילה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לָכֵן אִם יִשְׁמֹר עָרֵל אֶת דִּינֵי הַתּוֹרָה, הַאִם לֹא תֵּחָשֵׁב לוֹ עָרְלָתוֹ לְמִילָה?

Hebrew Bible Modern 1977

לכן אם ישמר הערל את משפטי התורה הלא תחשב לו ערלתו למילה:

Hebrew MHNT 2020

לָכֵן אִם יִשְׁמֺר עָרֵל אֶת דִּינֵי הַתּוֹרָה, הַאִם לֹא תֵּחָשֵׁב לוֹ עָרְלָתוֹ לְמִילָה?

וְאִם־יִשְׁמֹר הֶעָרֵל אֶת־מִשְׁפְּטֵי הַתּוֹרָה הֲלֹא תֵחָשֶׁב־לוֹ עָרְלָתוֹ לְמִילָה׃