Romans 2:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืื ืืชื” ืœื ืจื•ืื” ืขื“ ื›ืžื” ืืœื•ื”ื™ื ื˜ื•ื‘, ืื•ืจืš ืจื•ื— ื•ืกื‘ืœื ื™ ืื™ืชืš? ื”ืื ืืชื” ืœื ืจื•ืื” ืฉื”ื˜ื•ื‘ ื”ื–ื” ืžื™ืขื•ื“ ืœื”ืกื‘ ืื•ืชืš ืžื”ื—ื˜ื?
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื• ื”ืชื‘ื•ื– ืœืขืชืจืช ื˜ื•ื‘ื• ื•ืœื—ืžืœืชื• ื•ืœืืจืš ืจื•ื—ื• ื•ืœื ืชืชื‘ื•ื ืŸ ื›ื™ึพื˜ื•ื‘ืช ื”ืืœื”ื™ื ืชื“ืจื™ืš ืืชืš ืœืชืฉื•ื‘ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืื•ึน ืฉืึถืžึผึธื ืึทืชึผึธื” ืžึฐื–ึทืœึฐื–ึตืœ ื‘ึผึฐืฉืึถืคึทืข ื˜ื•ึผื‘ื•ึน ื•ึฐืึนืจึถืšึฐ ืจื•ึผื—ื•ึน ื•ึฐืกึทื‘ึฐืœึธื ื•ึผืชื•ึน, ื•ึฐืึตื™ื ึฐืšึธ ืžึตื‘ึดื™ืŸ ื›ึผึดื™ ื˜ื•ึผื‘ื•ึน ื–ึถื” ืฉืึถืœ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึทื“ึฐืจึดื™ืšึฐ ืื•ึนืชึฐืšึธ ืœึดืชึฐืฉืื•ึผื‘ึธื”?
Hebrew Bible Modern 1977
ืื• ื”ืชื‘ื•ื– ืœืขืชืจืช ื˜ื•ื‘ื• ื•ืœื—ืžืœืชื• ื•ืœืืจืš ืจื•ื—ื• ื•ืœื ืชืชื‘ื•ื ืŸ ื›ื™ ื˜ื•ื‘ืช ื”ืืœื”ื™ื ืชื“ืจื™ืš ืืชืš ืœืชืฉื•ื‘ื”:
Hebrew MHNT 2020
ืื•ึน ืฉึถืืžึธึผื ืึทืชึธึผื” ืžึฐื–ึทืœึฐื–ึตืœ ื‘ึฐึผืฉึถืืคึทืข ื˜ื•ึผื‘ื•ึน ื•ึฐืึบืจึถืšึฐ ืจื•ึผื—ื•ึน ื•ึฐืกึทื‘ึฐืœึธื ื•ึผืชื•ึน, ื•ึฐืึตื™ื ึฐืšึธ ืžึตื‘ึดื™ืŸ ื›ึดึผื™ ื˜ื•ึผื‘ื•ึน ื–ึถื” ืฉึถืืœ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึทื“ึฐืจึดื™ืšึฐ ืื•ึนืชึฐืšึธ ืœึดืชึฐืฉืื•ึผื‘ึธื”?
Hebrew TD
ืื•ึน ืชึธื‘ื•ึผื– ืœึฐืจื•ึนื‘ ื˜ื•ึผื‘ื•ึน ื•ึผืœึฐื—ึถืžึฐืœึธืชื•ึน ื•ึผืœึฐืึนืจึถืšึฐ ืจื•ึผื—ื•ึน ื•ึฐืœึนื ืชึตื“ึทืข ื›ึดึผื™ึพื˜ื•ึนื‘ึทืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึฐื‘ึดื™ืึธื” ืึนืชึฐืšึธ ืœึดื™ื“ึตื™ ืชึฐืฉืื•ึผื‘ึธื”ืƒ