Romans 2:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืœื” ื”ืžืฉืชื“ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื, ื”ืžืฆื™ื™ืชื™ื ืœืืœื•ื”ื™ื ื•ื”ืฉื•ืืคื™ื ืœื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ื“ืจ ืฉืœื ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื™ื–ื›ื• ื‘ื—ื™ื™ ื ืฆื—.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืœืžืชืžื™ื“ื™ื ื‘ืขืฉื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ ื•ืžื‘ืงืฉื™ื ืืชึพื”ื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ื”ื“ืจ ื•ืืช ืืฉืจ ืื™ื ื ื• ืขื‘ืจ ื™ืชืŸ ืืชึพื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœืžื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื—ึทื™ึผึตื™ ืขื•ึนืœึธื ืœึธืึฒื ึธืฉืึดื™ื ื”ึทืžึผึทืชึฐืžึดื™ื“ึดื™ื ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ืึถืช ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ ื•ึผืžึฐื‘ึทืงึฐืฉืึดื™ื ืึถืช ื”ึทืชึผึดืคึฐืึถืจึถืช ื•ึฐื”ึทื›ึผึธื‘ื•ึนื“ ื•ึฐื”ึธืึทืœึฐืžึธื•ึถืช,
Hebrew Bible Modern 1977
ืœืžืชืžื™ื“ื™ื ื‘ืขืฉื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ ื•ืžื‘ืงืฉื™ื ืืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ื”ื“ืจ ื•ืืช ืืฉืจ ืื™ื ื ื• ืขื‘ื“ ื™ืชืŸ ืืช ื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœืžื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื—ึทื™ึตึผื™ ืขื•ึนืœึธื ืœึธืึฒื ึธืฉึดืื™ื ื”ึทืžึทึผืชึฐืžึดื™ื“ึดื™ื ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ืึถืช ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ ื•ึผืžึฐื‘ึทืงึฐืฉึดืื™ื ืึถืช ื”ึทืชึดึผืคึฐืึถืจึถืช ื•ึฐื”ึทื›ึธึผื‘ื•ึนื“ ื•ึฐื”ึธืึทืœึฐืžึธื•ึถืช,
Hebrew TD
ื—ึทื™ึตึผื™ ืขื•ึนืœึธื ืœึทืฉึนึผืืงึฐื“ึดื™ื ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ ื•ึฐืฉึนืื—ึฒืจึตื™ ื›ึธื‘ื•ึนื“ ื•ึฐื”ึธื“ึธืจ ืึฒืฉึถืืจ ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืขึนื‘ึตืจืƒ