Romans 3:22 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืฆื™ื“ื•ืง ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœื›ืœ ื”ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื—, ืœืœื ื”ืคืœื™ื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื”ื™ื ืฆื“ืงืช ืืœื”ื™ื ื‘ืืžื•ื ืช ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ืืœึพื›ืœ ื•ืขืœึพื›ืœ ืืฉืจ ื”ืืžื™ื ื• ื‘ื• ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึดื™ื ืฆึฐื“ึธืงึธื” ืฉืึถืœ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื‘ึผึฐืึถืžึฐืฆึธืขื•ึผืช ืึฑืžื•ึผื ึทืช ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท, ืึถืœ ื›ึผึธืœ ื•ึฐืขึทืœ ื›ึผึธืœ ื”ึทืžึผึทืึฒืžึดื™ื ึดื™ื; ืฉืึถื”ึฒืจึตื™ ืึตื™ืŸ ื”ึถื‘ึฐื“ึผึตืœ,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื™ื ืฆื“ืงืช ืืœื”ื™ื ื‘ืืžื•ื ืช ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ืืœ ื›ืœ ื•ืขืœ ื›ืœ ืืฉืจ ื”ืืžื™ื ื• ื‘ื• ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐื”ึดื™ื ืฆึฐื“ึธืงึธื” ืฉึถืืœ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื‘ึฐึผืึถืžึฐืฆึธืขื•ึผืช ืึฑืžื•ึผื ึทืช ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท, ืึถืœ ื›ึธึผืœ ื•ึฐืขึทืœ ื›ึธึผืœ ื”ึทืžึทึผืึฒืžึดื™ื ึดื™ื; ืฉึถืื”ึฒืจึตื™ ืึตื™ืŸ ื”ึถื‘ึฐื“ึตึผืœ,
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึดื™ื ืฆึดื“ึฐืงึทืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึถึผืึฑืžื•ึผื ึทืช ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ืึถืœึพื›ึนึผืœ ื•ึฐืขึทืœึพื›ึนึผืœ ืึฒืฉึถืืจ ื”ึถืึฑืžึดื™ื ื•ึผ ื‘ื•ึน ื›ึดึผื™ ืึตื™ืŸ ืœึฐื”ึทื‘ึฐื“ึดึผื™ืœืƒ