Romans 3:31 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืื ื‘ื”ื“ื’ื™ืฉื ื• ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ืžื‘ื˜ืœื™ื ืื ื• ืืช ื”ืชื•ืจื”? ื—ืก ื•ื—ืœื™ืœื”! ืœืžืขืฉื” ืื ื—ื ื• ืžืงื™ื™ืžื™ื ืื•ืชื” โ€” ื“ื‘ืจ ื”ืืคืฉืจื™ ืจืง ืขืœ-ื™ื“ื™ ืืžื•ื ื” ื‘ืžืฉื™ื—.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืขืชื” ื”ืžื‘ื˜ืœื™ื ืื ื—ื ื• ืืชึพื”ืชื•ืจื” ืขืœึพื™ื“ื™ ื”ืืžื•ื ื” ื—ืœื™ืœื” ืืš ืžืงื™ืžื™ื ืื ื—ื ื• ืืชึพื”ืชื•ืจื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึทืึดื ืึธื ื•ึผ ืžึฐื‘ึทื˜ึผึฐืœึดื™ื ืึตืคื•ึนื ืึถืช ื”ึทืชึผื•ึนืจึธื” ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื”ึธืึฑืžื•ึผื ึธื”? ื—ึทืก ื•ึฐื—ึธืœึดื™ืœึธื”! ืึทื“ึผึฐืจึทื‘ึผึธื, ืึธื ื•ึผ ื ื•ึนืชึฐื ึดื™ื ืชึผึนืงึถืฃ ืœึทืชึผื•ึนืจึธื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืขืชื” ื”ืžื‘ื˜ืœื™ื ืื ื—ื ื• ืืช ื”ืชื•ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืืžื•ื ื” ื—ืœื™ืœื” ืืš ืžืงื™ืžื™ื ืื ื—ื ื• ืืช ื”ืชื•ืจื”:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึทืึดื ืึธื ื•ึผ ืžึฐื‘ึทื˜ึฐึผืœึดื™ื ืึตืคื•ึนื ืึถืช ื”ึทืชึผื•ึนืจึธื” ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื”ึธืึฑืžื•ึผื ึธื”? ื—ึทืก ื•ึฐื—ึธืœึดื™ืœึธื”! ืึทื“ึฐึผืจึทื‘ึธึผื, ืึธื ื•ึผ ื ื•ึนืชึฐื ึดื™ื ืชึบึผืงึถืฃ ืœึทืชึผื•ึนืจึธื”.
Hebrew TD
ื”ึทืžึฐื‘ึทื˜ึฐึผืœึดื™ื ืึตืคื•ึนื ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืึถืชึพื”ึทืชึผื•ึนืจึธื” ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื”ึธืึฑืžื•ึผื ึธื” ื—ึธืœึดื™ืœึธื” ืึทืšึฐ ืžึฐืงึทื™ึฐึผืžึดื™ื ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืึถืชึพื”ึทืชึผื•ึนืจึธื”ืƒ