Romans 3:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื• ื›ืื™ืœื• ืื•ืžืจื™ื, ืฉืื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืฉืงืจื™ื ืฉืœื ื• ื™ื•ืฆืืช ืืžืช ืืœื•ื”ื™ื ืœืื•ืจ ื•ื’ื“ืœ ื›ื‘ื•ื“ื•, ืžื“ื•ืข ืขืœื™ื ื• ืœื”ื™ืฉืคื˜ ื›ื—ื•ื˜ืื™ื?
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ืืึพืขืœึพื™ื“ื™ ื›ื–ื‘ื™ ืชืจื‘ื” ื•ืชืคืจืฅ ืืžืช ืืœื”ื™ื ืœืชื”ืœืชื• ืœืžื” ื–ื” ืื ื™ ืืฉืคื˜ ืขื•ื“ ื›ื—ื•ื˜ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืšึฐ ืึดื ื‘ึผึดื’ึฐืœึทืœ ืžึดืจึฐืžึธืชึดื™ ืžึฐืฉื‚ึทื’ึฐืฉื‚ึถื’ึถืช ืึฑืžึถืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึดืชึฐื”ึดืœึผึธืชื•ึน, ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ืขื•ึนื“ ืึถืฉึผืึธืคึตื˜ ื›ึผึฐื—ื•ึนื˜ึตื?
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื–ื‘ื™ ืชืจื‘ื” ื•ืชืคืจืฅ ืืžืช ืืœื”ื™ื ืœืชื”ืœืชื• ืœืžื” ื–ื” ืื ื™ ืืฉืคื˜ ืขื•ื“ ื›ื—ื•ื˜ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืšึฐ ืึดื ื‘ึดึผื’ึฐืœึทืœ ืžึดืจึฐืžึธืชึดื™ ืžึฐืฉึทื‚ื’ึฐืฉึถื‚ื’ึถืช ืึฑืžึถืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึดืชึฐื”ึดืœึธึผืชื•ึน, ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ืขื•ึนื“ ืึถืฉึธึผืืคึตื˜ ื›ึฐึผื—ื•ึนื˜ึตื?
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ืึดืึพื‘ึฐึผื›ึธื–ึฐื‘ึดื™ ืชึดึผืจึฐื‘ึถึผื” ื•ึฐืชึดืคึฐืจึนืฅ ืึฒืžึดืชึผื•ึน ืฉึถืืœ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึดืชึฐื”ึดืœึธึผื” ืœื•ึน ืœึธืžึธึผื” ืึถืฉึธึผืืคึตื˜ ืขื•ึนื“ ื›ึฐึผื—ื•ึนื˜ึตืืƒ