Romans 4:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžืชื™ ื‘ืจืš ืืœื•ื”ื™ื ืืช ืื‘ืจื”ื ื•ื—ืฉื‘ ืืช ืืžื•ื ืชื• ืœืฆื“ืงื”, ืœืคื ื™ ืฉื ื™ืžื•ืœ, ืื• ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ? ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื: ืœืคื ื™ ืฉืื‘ืจื”ื ื ื™ืžื•ืœ!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื™ืš ื ื—ืฉื‘ื”ึพืœื• ืืึพื‘ื”ื™ื•ืชื• ื ืžื•ืœ ืื• ื‘ืขื•ื“ื ื• ืขืจืœ ื”ืŸ ืœื ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื ืžื•ืœ ื›ื™ ืืึพื‘ืขืจืœืชื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืžึธืชึทื™ ื ึถื—ึฐืฉืึฐื‘ึธื” ืœื•ึน? ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื”ึธื™ึธื” ื ึดืžึผื•ึนืœ ืื•ึน ื›ึผึฐืฉืึถื”ึธื™ึธื” ืขึธืจึตืœ? - ืœึนื ื‘ึผึดื”ึฐื™ื•ึนืชื•ึน ื ึดืžึผื•ึนืœ, ื›ึผึดื™ ืึดื ื‘ึผึดื”ึฐื™ื•ึนืชื•ึน ืขึธืจึตืœ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื™ืŸ ื ื—ืฉื‘ื” ืœื• ืื ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืžื”ื•ืœ ืื• ื‘ืขื•ื“ื ื• ืขืจืœ ื”ืŸ ืœื ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืžื”ื•ืœ ื›ื™ ืื ื‘ืขืจืœืชื•:
Hebrew MHNT 2020
ืžึธืชึทื™ ื ึถื—ึฐืฉึฐืื‘ึธื” ืœื•ึน? ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื”ึธื™ึธื” ื ึดืžึผื•ึนืœ ืื•ึน ื›ึฐึผืฉึถืื”ึธื™ึธื” ืขึธืจึตืœ? โ€“ ืœึนื ื‘ึดึผื”ึฐื™ื•ึนืชื•ึน ื ึดืžึผื•ึนืœ, ื›ึดึผื™ ืึดื ื‘ึดึผื”ึฐื™ื•ึนืชื•ึน ืขึธืจึตืœ.
Hebrew TD
ื•ึฐืึตื™ืžึธืชึทื™ ื ึถื—ึฐืฉึฐืื‘ึธื”ึพืœึผื•ึน ื‘ึดึผื”ึฐื™ื•ึนืชื•ึน ื ึดืžึผื•ึนืœ ืื•ึน ื‘ึฐึผืขื•ึนื“ึถื ึผื•ึผ ืขึธืจึตืœ ื”ึตืŸ ืœึนื ื‘ึดึผื”ึฐื™ื•ึนืชื•ึน ื ึดืžึผื•ึนืœ ื›ึดึผื™ ืึดื ื‘ึฐึผืขื•ึนื“ึถื ึผื•ึผ ืขึธืจึตืœืƒ