Romans 4:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื™ืœื• ื ืฆื“ืง ืื‘ืจื”ื ื‘ื–ื›ื•ืช ืžืขืฉื™ื• ื”ื˜ื•ื‘ื™ื, ืื–ื™ ื”ื™ื™ืชื” ืœื• ืกื™ื‘ื” ืœื”ืชืคืืจ, ืืš ืœื ืœืคื ื™ ืืœื•ื”ื™ื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ืืึพื ืฆื“ืง ืื‘ืจื”ื ืžืชื•ืš ื”ืžืขืฉื™ื ืœื• ื”ืชื”ืœื” ืืšึพืœื ืœืคื ื™ ื”ืืœื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดื ืึธืžึฐื ึธื ื”ึปืฆึฐื“ึผึทืง ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ื‘ึผึดื’ึฐืœึทืœ ืžึทืขึฒืฉื‚ึดื™ื, ื›ึผึดื™ ืึธื– ื™ึตืฉื ืœื•ึน ื‘ึผึทืžึผึถื” ืœึฐื”ึดืชึฐืคึผึธืึตืจ, ืึทืšึฐ ืœึนื ืœึดืคึฐื ึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืื ื ืฆื“ืง ืื‘ืจื”ื ืžืชื•ืš ื”ืžืขืฉื™ื ืœื• ื”ืชื”ืœื” ืืš ืœื ืœืคื ื™ ื”ืืœื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดื ืึธืžึฐื ึธื ื”ึปืฆึฐื“ึทึผืง ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ื‘ึดึผื’ึฐืœึทืœ ืžึทืขึฒืฉึดื‚ื™ื, ื›ึดึผื™ ืึธื– ื™ึตืฉื ืœื•ึน ื‘ึฐึผืžึธื” ืœึฐื”ึดืชึฐืคึธึผืึตืจ, ืึทืšึฐ ืœึนื ืœึดืคึฐื ึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ืึดืึพื ึดืฆึฐื“ึทึผืง ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ืžึดืชึผื•ึนืšึฐ ื”ึทืžึทึผืขึฒืฉึดื‚ื™ื ืœื•ึน ื”ึทืชึฐึผื”ึดื™ืœึธึผื” ืึฒื‘ึธืœ ืœึนื ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ืืƒ