Romans 4:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื‘ืจื”ื ืœื ื”ื˜ื™ืœ ืกืคืง ื‘ื”ื‘ื˜ื—ืช ืืœื•ื”ื™ื, ืืœื ืœื”ื™ืคืš โ€” ืืžื•ื ืชื• ื•ื‘ื˜ื—ื•ื ื• ื‘ืืœื•ื”ื™ื ื’ื“ืœื• ื•ื”ืชื—ื–ืงื•, ื•ื”ื•ื ื›ื™ื‘ื“ ืืช ืืœื•ื”ื™ื ื•ื”ืœืœ ืืช ืฉืžื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืœืึพื—ืœืง ืœื‘ื• ื‘ื”ื‘ื˜ื—ืช ื”ืืœื”ื™ื ื›ื—ืกืจ ื”ืืžื•ื ื” ื›ื™ ืืึพื”ืชื—ื–ืง ื‘ืืžื•ื ืชื• ื•ื™ืชืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืœืืœื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ื•ึผื ืœึนื ื—ึธื“ึทืœ ืžึตืึฑืžื•ึผื ึธื” ื•ึฐืœึนื ืคึผึดืงึฐืคึผึตืง ื‘ึผึฐื”ึทื‘ึฐื˜ึธื—ึทืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ืึถืœึผึธื ื”ึดืชึฐื—ึทื–ึผึตืง ื‘ึผึถืึฑืžื•ึผื ึธืชื•ึน ื•ึฐื ึธืชึทืŸ ื›ึผึธื‘ื•ึนื“ ืœึตืืœึนื”ึดื™ื,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืœื ื—ืœืง ืœื‘ื• ื‘ื”ื‘ื˜ื—ืช ื”ืืœื”ื™ื ื›ื—ืกืจ ื”ืืžื•ื ื” ื›ื™ ืื ื”ืชื—ื–ืง ื‘ืืžื•ื ืชื• ื•ื™ืชืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืœืืœื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ื•ึผื ืœึนื ื—ึธื“ึทืœ ืžึตืึฑืžื•ึผื ึธื” ื•ึฐืœึนื ืคึดึผืงึฐืคึตึผืง ื‘ึฐึผื”ึทื‘ึฐื˜ึธื—ึทืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ืึถืœึธึผื ื”ึดืชึฐื—ึทื–ึตึผืง ื‘ึถึผืึฑืžื•ึผื ึธืชื•ึน ื•ึฐื ึธืชึทืŸ ื›ึธึผื‘ื•ึนื“ ืœึถืึฑืœึนื”ึดื™ื,
Hebrew TD
ื•ึฐืœึนืึพื—ึธืœึทืง ืœึดื‘ึผื•ึน ื‘ึฐึผื”ึทื‘ึฐื˜ึธื—ึทืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื›ึดึผืžึฐื—ึปืกึทึผืจ ืึฑืžื•ึผื ึธื” ื›ึดึผื™ ืึดืึพื”ึดืชึฐื—ึทื–ึตึผืง ื‘ึถึผืึฑืžื•ึผื ึธืชื•ึน ื•ึทื™ึดึผืชึตึผืŸ ื›ึธึผื‘ื•ึนื“ ืœึตืืœึนื”ึดื™ืืƒ