Romans 4:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ื—ืกื“ ื”ื•ื ื›ืฉื”ืื“ื ืื™ื ื• ืžืกืชืžืš ืขืœ ืžืขืฉื™ื• ืœื™ืฉื•ืขื”, ื›ื™ ืื ืžืืžื™ืŸ ื‘ืืœื•ื”ื™ื ืืฉืจ ืžืฆื“ื™ืง ืืช ื”ื—ื•ื˜ืื™ื ื•ืกื•ืœื— ืœื”ื, ื•ืืžื•ื ืชื• ืชื™ื—ืฉื‘ ืœื• ืœืฆื“ืงื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื‘ืœ ืœืืฉืจ ืื™ื ื ื• ืคืขืœ ื›ื™ ืืึพืžืืžื™ืŸ ื‘ืžืฆื“ื™ืง ืืชึพื”ืจืฉืข ืืžื•ื ืชื• ืชื—ืฉื‘ ืœื• ืœืฆื“ืงื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื‘ึธืœ ื–ึถื” ืฉืึถืึตื™ื ื•ึน ืขื•ึนื‘ึตื“, ืึถืœึผึธื ืžึทืึฒืžึดื™ืŸ ื‘ึผึทืžึผึทืฆึฐื“ึผึดื™ืง ืึถืช ื”ึทื—ื•ึนื˜ึตื, ืึฑืžื•ึผื ึธืชื•ึน ื ึถื—ึฐืฉืึถื‘ึถืช ืœื•ึน ืœึดืฆึฐื“ึธืงึธื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื‘ืœ ืœืืฉืจ ืื™ื ื ื• ืคืขืœ ื›ื™ ืื ืžืืžื™ืŸ ื‘ืžืฆื“ื™ืง ืืช ื”ืจืฉืข ืืžื•ื ืชื• ืชื—ืฉื‘ ืœื• ืœืฆื“ืงื”:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื‘ึธืœ ื–ึถื” ืฉึถืืึตื™ื ื•ึน ืขื•ึนื‘ึตื“, ืึถืœึธึผื ืžึทืึฒืžึดื™ืŸ ื‘ึทึผืžึทึผืฆึฐื“ึดึผื™ืง ืึถืช ื”ึทื—ื•ึนื˜ึตื, ืึฑืžื•ึผื ึธืชื•ึน ื ึถื—ึฐืฉึถืื‘ึถืช ืœื•ึน ืœึดืฆึฐื“ึธืงึธื”.
Hebrew TD
ืึฒื‘ึธืœ ืœึทืึฒืฉึถืืจ ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืคึนืขึตืœ ื›ึดึผื™ ืึดืึพืžึทืึฒืžึดื™ืŸ ื‘ึทึผืžึทึผืฆึฐื“ึดึผื™ืง ืึถืชึพื”ึธืจึธืฉึธืืข ืึฑืžื•ึผื ึธืชื•ึน ืชึตึผื—ึธืฉึถืื‘ ืœื•ึน ืœึดืฆึฐื“ึธืงึธื”ืƒ