Romans 4:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืื ื‘ืจื›ื” ื–ืืช ืžื™ื•ืขื“ืช ืืš ื•ืจืง ืœื ื™ืžื•ืœื™ื, ืื• ื’ื ืœื’ื•ื™ื™ื? ื–ื›ืจื• ื›ื™ ืื‘ืจื”ื ื”ืชื‘ืจืš ื‘ื–ื›ื•ืช ืืžื•ื ืชื• ื‘ืืœื•ื”ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืขืชื” ื”ืืฉื•ืจ ื”ื–ื” ื”ืขืœึพื”ืžื™ืœื” ื”ื•ื ืืึพื’ื ืขืœึพื”ืขืจืœื” ื”ืœื ืืžืจื ื• ื›ื™ ืœืื‘ืจื”ื ื ื—ืฉื‘ื” ืืžื•ื ืชื• ืœืฆื“ืงื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึทืึดื ื”ึธืึนืฉืึถืจ ื”ึทื–ึผึถื” ืจึทืง ืœึทื ึผึดืžึผื•ึนืœึดื™ื, ืื•ึน ื’ึผึทื ืœึธืขึฒืจึตืœึดื™ื? ื•ึทื”ึฒืจึตื™ ืึธื ื•ึผ ืื•ึนืžึฐืจึดื™ื ื›ึผึดื™ ืึฑืžื•ึผื ึธืชื•ึน ืฉืึถืœ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ื ึถื—ึฐืฉืึฐื‘ึธื” ืœื•ึน ืฆึฐื“ึธืงึธื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืขืชื” ื”ืืฉื•ืจ ื”ื–ื” ื”ืขืœ ื”ืžื™ืœื” ื”ื•ื ืื ื’ื ืขืœ ื”ืขืจืœื” ื”ืœื ืืžืจื ื• ื›ื™ ืœืื‘ืจื”ื ื ื—ืฉื‘ื” ืืžื•ื ืชื• ืœืฆื“ืงื”:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึทืึดื ื”ึธืึบืฉึถืืจ ื”ึทื–ึถึผื” ืจึทืง ืœึทื ึดึผืžึผื•ึนืœึดื™ื, ืื•ึน ื’ึทึผื ืœึธืขึฒืจึตืœึดื™ื? ื•ึทื”ึฒืจึตื™ ืึธื ื•ึผ ืื•ึนืžึฐืจึดื™ื ื›ึดึผื™ ืึฑืžื•ึผื ึธืชื•ึน ืฉึถืืœ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ื ึถื—ึฐืฉึฐืื‘ึธื” ืœื•ึน ืฆึฐื“ึธืงึธื”.
Hebrew TD
ื•ึผื‘ึฐื›ึตืŸ ื”ึธืึดืฉึผืื•ึผืจ ื”ึทื–ึถึผื” ื”ึทืขึทืœึพื”ึทืžึดึผื™ืœึธื” ื”ื•ึผื ืื•ึนึพื’ึทื ืขึทืœึพื”ึธืขึธืจึฐืœึธื” ื”ึฒืœึนื ืึธืžึทืจึฐื ื•ึผ ื›ึดึผื™ ืœึฐืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ื ึถื—ึฐืฉึฐืื‘ึธื” ืึฑืžื•ึผื ึธืชื•ึน ืœึดืฆึฐื“ึธืงึธื”ืƒ