Romans 5:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืขืชื” ืื ื• ืฉืžื—ื™ื ืขืœ ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื ืฉื‘ื™ื ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืืœื•ื”ื™ื โ€” ื™ื—ืกื™ื ื”ืžืงืจื‘ื™ื ืื•ืชื ื• ืืœื™ื• โ€” ื•ื›ืœ ื–ืืช ื‘ื–ื›ื•ืช ืงื•ืจื‘ื ื• ืฉืœ ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ื‘ืขื“ ื—ื˜ืื™ื ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืœืึพื–ืืช ื‘ืœื‘ื“ ื›ื™ ื’ืึพืžืชื”ืœืœื™ื ืื ื—ื ื• ื‘ืืœื”ื™ื ืขืœึพื™ื“ ืื“ื ื™ื ื• ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ืืฉืจ ื‘ื• ืขืชื” ืงื‘ืœื ื• ืืชึพื”ืจืฆื•ื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืœึนื ื–ึนืืช ื‘ึผึดืœึฐื‘ึทื“, ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื’ึผึทื ืžึดืชึฐื”ึทืœึผึฐืœึดื™ื ื‘ึผึตืืœึนื”ึดื™ื ื”ื•ึนื“ื•ึนืช ืœึทืึฒื“ื•ึนื ึตื ื•ึผ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท ืฉืึถื‘ึผึฐืึถืžึฐืฆึธืขื•ึผืชื•ึน ืงึดื‘ึผึทืœึฐื ื•ึผ ืขึทืชึผึธื” ืึถืช ื”ึธืจึดืฆึผื•ึผื™.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืœื ื–ืืช ื‘ืœื‘ื“ ื›ื™ ื’ื ืžืชื”ืœืœื™ื ืื ื—ื ื• ื‘ืืœื”ื™ื ืขืœ ื™ื“ ืื“ื ื™ื ื• ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ืืฉืจ ื‘ื• ืขืชื” ืงื‘ืœื ื• ืืช ื”ืจืฆื•ื™:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืœึนื ื–ื•ึน ื‘ึดึผืœึฐื‘ึทื“, ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื’ึทึผื ืžึดืชึฐื”ึทืœึฐึผืœึดื™ื ื‘ึถึผืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ื•ึนื“ื•ึนืช ืœึทืึฒื“ื•ึนื ึตื ื•ึผ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท, ืฉึถืื‘ึฐึผืึถืžึฐืฆึธืขื•ึผืชื•ึน ืงึดื‘ึทึผืœึฐื ื•ึผ ืขึทืชึธึผื” ืึถืช ื”ึธืจึดืฆึผื•ึผื™.
Hebrew TD
ื•ึฐืœึนืึพืขื•ึนื“ ืึถืœึธึผื ืฉึถืืžึดึผืชึฐื”ึทืœึฒืœึดื™ื ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื‘ึตึผืืœึนื”ึดื™ื ืขึทืœึพื™ึทื“ ืึฒื“ึนื ึตื™ื ื•ึผ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ืึฒืฉึถืืจ ื‘ึผื•ึน ืขึทืชึธึผื” ื”ึธื™ึธื” ืœึธื ื•ึผ ื”ึธืจึดืฆึผื•ึผื™ืƒ