Romans 5:16 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื—ื˜ืื• ื”ืื—ื“ ืฉืœ ืื“ื ื”ื‘ื™ื ืขื•ื ืฉ ืžื•ื•ืช ืขืœ ืจื‘ื™ื, ื•ืื™ืœื• ื”ืžืฉื™ื— ืžื–ื›ื” ืื•ืชื ื• ืžื—ื˜ืื™ื ื• ื•ืžืขื ื™ืง ืœื ื• ื—ื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื โ€” ื•ื›ืœ ื–ืืช ื‘ื—ืกื“.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืœื ื›ืžื• ืขืœึพื™ื“ื™ ื—ื˜ื ืื—ื“ ื›ืŸ ื”ืžืชื ื” ื›ื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื™ืฆื ืžืื—ื“ ืœื—ื™ื‘ ืื‘ืœ ืžืชื ืช ื”ื—ืกื“ ื”ื™ื ืœื–ื›ื•ืช ืžืคืฉืขื™ื ืจื‘ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึตื™ืŸ ื”ึทืžึผึทืชึผึธื ึธื” ื›ึผึฐืžึทืขึฒืฉื‚ึตื” ื”ึธืึถื—ึธื“ ืฉืึถื—ึธื˜ึธื; ื›ึผึดื™ ื”ึทืžึผึดืฉืึฐืคึผึธื˜ ืขึตืงึถื‘ ืขึฒื‘ึตืจึธื” ืึทื—ึทืช ื™ึธืฆึธื ืœึฐื”ึทืจึฐืฉืึธืขึธื”, ืึฒื‘ึธืœ ืœึฐืึทื—ึทืจ ืขึฒื‘ึตืจื•ึนืช ืจึทื‘ึผื•ึนืช ืžึทืชึผึฐื ึทืช ื”ึทื—ึถืกึถื“ ื”ึดื™ื ื–ึดื›ึผื•ึผื™;
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืœื ื›ืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื˜ื ืื—ื“ ื›ืŸ ื”ืžืชื ื” ื›ื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื™ืฆื ืžืื—ื“ ืœื—ื™ื‘ ืื‘ืœ ืžืชื ืช ื”ื—ืกื“ ื”ื™ื ืœื–ื›ื•ืช ืžืคืฉืขื™ื ืจื‘ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืึตื™ืŸ ื”ึทืžึทึผืชึธึผื ึธื” ื›ึฐึผืžึทืขึฒืฉึตื‚ื” ื”ึธืึถื—ึธื“ ืฉึถืื—ึธื˜ึธื; ื›ึดึผื™ ื”ึทืžึดึผืฉึฐืืคึธึผื˜ ืขึตืงึถื‘ ืขึฒื‘ึตืจึธื” ืึทื—ึทืช ื™ึธืฆึธื ืœึฐื”ึทืจึฐืฉึธืืขึธื”, ืึฒื‘ึธืœ ืœึฐืึทื—ึทืจ ืขึฒื‘ึตืจื•ึนืช ืจึทื‘ึผื•ึนืช ืžึทืชึฐึผื ึทืช ื”ึทื—ึถืกึถื“ ื”ึดื™ื ื–ึดื›ึผื•ึผื™;
Hebrew TD
ื•ึฐืึตื™ืŸ ื”ึทืžึทึผืชึธึผื ึธื” ื›ึทึผื“ึธึผื‘ึธืจ ืฉึถืื”ึธื™ึธื” ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ืึถื—ึธื“ ืฉึถืื—ึธื˜ึธื ื›ึดึผื™ ื”ึทื“ึดึผื™ืŸ ื‘ึธึผื ืžึตืึถื—ึธื“ ืœึฐื—ึทื™ึตึผื‘ ื•ึผืžึทืชึฐึผื ึทืช ื”ึธื—ึถืกึถื“ ื”ึดื™ื ืœึฐื–ึทื›ึผื•ึนืช ืžึดืคึฐึผืฉึธืืขึดื™ื ืจึทื‘ึดึผื™ืืƒ