Romans 5:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœื›ืŸ, ื›ืฉื ืฉื—ื˜ืื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื‘ื™ื ืขื•ื ืฉ ืขืœ ื›ืœ ื‘ื ื™-ื”ืื“ื, ื›ืš ืžื–ื›ื” ืฆื“ืงืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื— ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™-ื”ืื“ื ื‘ืขื™ื ื™ ืืœื•ื”ื™ื, ื•ื”ื ื–ื•ื›ื™ื ื‘ื—ื™ื™ ื ืฆื—.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืœื›ืŸ ื›ืืฉืจ ื‘ืคืฉืข ืื—ื“ ื ืืฉืžื• ื›ืœึพื‘ื ื™ึพืื“ื ื›ื›ื” ื’ืึพืขืœึพื™ื“ื™ ื–ื›ื•ืช ืื—ืช ื™ื–ื›ื• ื›ืœึพื‘ื ื™ึพืื“ื ืœื—ื™ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผื‘ึฐื›ึตืŸ, ื›ึผึฐืฉืึตื ืฉืึถืขึฒื‘ึตืจึธื” ืึทื—ึทืช ื”ึดื™ื ื”ึทืจึฐืฉืึธืขึธื” ืœึฐื›ึธืœ ื‘ึผึฐื ึตื™ ืึธื“ึธื, ื›ึผึตืŸ ื’ึผึทื ืžึทืขึฒืฉื‚ึตื” ืฆึฐื“ึธืงึธื” ืึถื—ึธื“ ื”ื•ึผื ื–ึดื›ึผื•ึผื™ ืฉืึถืœ ื—ึทื™ึผึดื™ื ืœึฐื›ึธืœ ื‘ึผึฐื ึตื™ ืึธื“ึธื;
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ืŸ ื›ืืฉืจ ื‘ืคืฉืข ืื—ื“ ื ืืฉืžื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ื›ื›ื” ื’ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื›ื•ืช ืื—ืช ื™ื–ื›ื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ืœื—ื™ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึผื‘ึฐื›ึตืŸ, ื›ึฐึผืฉึตืื ืฉึถืืขึฒื‘ึตืจึธื” ืึทื—ึทืช ื”ึดื™ื ื”ึทืจึฐืฉึธืืขึธื” ืœึฐื›ึธืœ ื‘ึฐึผื ึตื™ ืึธื“ึธื, ื›ึตึผืŸ ื’ึทึผื ืžึทืขึฒืฉึตื‚ื” ืฆึฐื“ึธืงึธื” ืึถื—ึธื“ ื”ื•ึผื ื–ึดื›ึผื•ึผื™ ืฉึถืืœ ื—ึทื™ึดึผื™ื ืœึฐื›ึธืœ ื‘ึฐึผื ึตื™ ืึธื“ึธื;
Hebrew TD
ืœึธื›ึตืŸ ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื‘ึฐึผืคึถืฉึทืืข ืึถื—ึธื“ ื ึถืึฐืฉึฐืืžื•ึผ ื›ึธึผืœึพื‘ึฐึผื ึตื™ึพืึธื“ึธื ื›ึตึผืŸ ื‘ึดึผื–ึฐื›ื•ึผืช ืึทื—ึทืช ื™ึดื–ึฐื›ึผื•ึผ ื›ึธืœึพื‘ึฐึผื ึตื™ึพืึธื“ึธื ืœึทื—ึทื™ึดึผื™ืืƒ