Romans 5:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืจื™ ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฆืคื•ืช ืžืื™ืฉ ืœืžื•ืช ืืฃ ื‘ืขื“ ืื“ื ื™ืฉืจ ื•ืฆื“ื™ืง, ืื•ืœื ื”ื‘ื” ื ืืžืจ ืฉืงื™ื™ืžืช ืืคืฉืจื•ืช ื›ื–ืืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื”ืŸ ื‘ืขื“ ื”ืฆื“ื™ืง ื™ืงืฉื” ืœืื™ืฉ ืœืžื•ืช ืื›ืŸ ืœืžื•ืช ื‘ืขื“ ื”ื˜ื•ื‘ ืื•ืœื™ ื™ืฉืื”ื• ืœื‘ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื”ึฒืจึตื™ ืœึนื ื‘ึผึดืžึฐื”ึตืจึธื” ื™ึธืžื•ึผืช ืžึดื™ืฉืึถื”ื•ึผ ื‘ึผึฐืขึทื“ ืึธื“ึธื ืฆึทื“ึผึดื™ืง, ืึดื ื›ึผึดื™ ื‘ึผึฐืขึทื“ ื”ึธืึดื™ืฉื ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ ืื•ึผืœึทื™ ื™ึธืขึตื– ืžึดื™ืฉืึถื”ื•ึผ ืœึธืžื•ึผืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืŸ ื‘ืขื“ ื”ืฆื“ื™ืง ื™ืงืฉื” ืœืื™ืฉ ืœืžื•ืช ืื›ืŸ ืœืžื•ืช ื‘ืขื“ ื”ื˜ื•ื‘ ืื•ืœื™ ื™ืฉืื”ื• ืœื‘ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึทื”ึฒืจึตื™ ืœึนื ื‘ึดึผืžึฐื”ึตืจึธื” ื™ึธืžื•ึผืช ืžึดื™ืฉึถืื”ื•ึผ ืขึฒื‘ื•ึผืจ ืึธื“ึธื ืฆึทื“ึดึผื™ืง, ืึดื ื›ึดึผื™ ืขึฒื‘ื•ึผืจ ื”ึธืึดื™ืฉื ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ ืื•ึผืœึทื™ ื™ึธืขึตื– ืžึดื™ืฉึถืื”ื•ึผ ืœึธืžื•ึผืช.
Hebrew TD
ืœึนื ื‘ึดืžึฐื”ึตืจึธื” ื™ึธืžื•ึผืช ืึดื™ืฉื ื‘ึฐึผืขึทื“ ื”ึทืฆึทึผื“ึดึผื™ืง ืึฒื‘ึธืœ ืึถืคึฐืฉึทืืจ ืฉึถืื™ึดึผืฉึธื‚ืึตื”ื•ึผ ืœึดื‘ึผื•ึน ืœึธืžื•ึผืช ื‘ึฐึผืขึทื“ ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ืƒ