Romans 5:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ื”ื ื” ื”ื•ื›ื™ื— ืืœื•ื”ื™ื ืืช ืื”ื‘ืชื• ื”ื’ื“ื•ืœื” ืืœื™ื ื• ื‘ืฉืœื—ื• ืืช ื‘ื ื• โ€” ืืช ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— โ€” ืœืžื•ืช ื‘ืขื“ื ื•, ื›ืืฉืจ ื”ื™ื™ื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ื—ื•ื˜ืื™ื ื•ืจืฉืขื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื‘ืœ ื‘ื–ืืช ื”ื•ื“ื™ืข ื”ืืœื”ื™ื ืืชึพืื”ื‘ืชื• ืืœื™ื ื• ื›ื™ ื”ืžืฉื™ื— ืžืช ื‘ืขื“ื ื• ื‘ื”ื™ื•ืชื ื• ืขื•ื“ ื—ื˜ืื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืื•ึผืœึธื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึฐื’ึทืœึผึถื” ืึถืช ืึทื”ึฒื‘ึธืชื•ึน ืึตืœึตื™ื ื•ึผ ื‘ึผึฐื›ึธืšึฐ ืฉืึถื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท ืžึตืช ื‘ึผึทืขึฒื“ึตื ื•ึผ ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ืขื•ึนื“ ื”ึธื™ึดื™ื ื•ึผ ืึฒื ึธืฉืึดื™ื ื—ื•ึนื˜ึฐืึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื‘ืœ ื‘ื–ืืช ื”ื•ื“ื™ืข ื”ืืœื”ื™ื ืืช ืื”ื‘ืชื• ืืœื™ื ื• ื›ื™ ื”ืžืฉื™ื— ืžืช ื‘ืขื“ื ื• ื‘ื”ื™ื•ืชื ื• ืขื•ื“ ื—ื˜ืื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืื•ึผืœึธื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึฐื’ึทืœึถึผื” ืึถืช ืึทื”ึฒื‘ึธืชื•ึน ืึตืœึตื™ื ื•ึผ ื‘ึฐึผื›ึธืšึฐ ืฉึถืื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ืžึตืช ืขึฒื‘ื•ึผืจึตื ื•ึผ ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ืขื•ึนื“ ื”ึธื™ึดื™ื ื•ึผ ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ื—ื•ึนื˜ึฐืึดื™ื.
Hebrew TD
ื•ึผื‘ึธื–ึนืืช ื”ื•ึนื“ึดื™ืขึท ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืชึพืึทื”ึฒื‘ึธืชื•ึน ืึตืœึตื™ื ื•ึผ ืึฒืฉึถืืจ ืžึธืฉึดืื™ื—ึท ืžึตืช ื‘ึทึผืขึฒื“ึตื ื•ึผ ื•ึทืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ืขื•ึนื“ ื—ึทื˜ึธึผืึดื™ืืƒ