Romans 6:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืš ืฆืจื™ื›ื™ื ื’ื ืื ื—ื ื• ืœื—ืฉื•ื‘ ืืช ืขืฆืžื ื• ืžืชื™ื ืœื’ื‘ื™ ื”ื—ื˜ื, ื•ื—ื™ื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื™ื— ืœืžืขืŸ ืืœื•ื”ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื›ืŸ ื’ืึพืืชื ื—ืฉื‘ื• ืืชื›ื ืžืชื™ื ืœื—ื˜ื ื•ื—ื™ื™ื ืœืืœื”ื™ื ื‘ืžืฉื™ื— ื™ืฉื•ืข ืื“ื ื™ื ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึฐื“ึถืจึถืšึฐ ื–ึนืืช ื’ึผึทื ืึทืชึผึถื ื—ึดืฉืึฐื‘ื•ึผ ืึถืช ืขึทืฆึฐืžึฐื›ึถื ืžึตืชึดื™ื ืœึฐื’ึทื‘ึผึตื™ ื”ึทื—ึตื˜ึฐื, ืึทืšึฐ ื—ึทื™ึผึดื™ื ืœึตืืœึนื”ึดื™ื ื‘ึผึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท ื™ึตืฉืื•ึผืขึท.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื›ืŸ ื’ื ืืชื ื—ืฉื‘ื• ืืชื›ื ืžืชื™ื ืœื—ื˜ื ื•ื—ื™ื™ื ืœืืœื”ื™ื ื‘ืžืฉื™ื— ื™ืฉื•ืข ืื“ื ื™ื ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึฐึผื“ึถืจึถืšึฐ ื–ึบืืช ื’ึทึผื ืึทืชึถึผื ื—ึดืฉึฐืื‘ื•ึผ ืึถืช ืขึทืฆึฐืžึฐื›ึถื ืžึตืชึดื™ื ืœึฐื’ึทื‘ึตึผื™ ื”ึทื—ึตื˜ึฐื, ืึทืšึฐ ื—ึทื™ึดึผื™ื ืœึถืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึทึผืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื™ึตืฉืื•ึผืขึท.
Hebrew TD
ื•ึฐื›ึตืŸ ื’ึทึผืึพืึทืชึถึผื ื”ึฑื™ื•ึผ ื‘ึฐืขึตื™ื ึตื™ื›ึถื ื›ึฐึผืžึตืชึดื™ื ืœึทื—ึตื˜ึฐื ื•ึฐื—ึทื™ึดึผื™ื ืœึตืืœึนื”ึดื™ื ื‘ึทึผืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืึฒื“ึนื ึตื™ื ื•ึผืƒ