Romans 6:13 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืชื ืืื ืืืฃ ืืืืจ ืืืืคืื ืืฉืืฉ ืืื ืจืฉืข ืืื ืืืื, ืืื ืืกืจื ืืช ืื ืืืืื ืืืืืืื, ืื ืงืืชื ืืชืืืื ืื ืืืชืื, ืืืืืืื ืจืืฆื ืืืฉืชืืฉ ืืืืคืื ืืืืจืืชืื ืื ืขืืืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืึพืชืืื ื ืืชึพืืืจืืื ืืืืืช ืืืึพืขืื ืืืื ืื ืชืืื ื ืืชึพื ืคืฉืื ืืืืืื ืืืืื ืืขื ืืืชืื ืืืืจืืื ืืื ืฆืืงื ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึทื ืชึผึดืึฐืกึฐืจืึผ ืึถืช ืึตืืึฐืจึตืืึถื ืึทืึตืึฐื ืึผึฐืึตืึดืื ืฉืึถื ืจึถืฉืึทืข, ืึถืึผึธื ืึดืกึฐืจืึผ ืึถืช ืขึทืฆึฐืึฐืึถื ืึตืืึนืึดืื ืึผึทืึฒื ึธืฉืึดืื ืึทืึผึดืื ืฉืึถืืึผืงึฐืืึผ ืึดื ืึทืึผึตืชึดืื, ืึฐืึถืช ืึตืืึฐืจึตืืึถื ืชึผึดืึฐืกึฐืจืึผ ืึตืืึนืึดืื ืึผึฐืึตืึดืื ืฉืึถื ืฆึถืึถืง.
Hebrew Bible Modern 1977
]31-21[ ืื ืื ืชืืื ื ืืช ืืืจืืื ืืืืืช ืืื ืขืื ืืืื ืื ืชืืื ื ืืช ื ืคืฉืื ืืืืืื ืืืืื ืืขื ืืืชืื ืืืืจืืื ืืื ืฆืืงื ืืืืืื ืื ืืืื ืื ืืืื ืืืฉื ืขืื ืืื ืืขื ืืื ืื ืชืืช ืื ืืชืืจื ืื ืื ืชืืช ืื ืืืกื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึทื ืชึดึผืึฐืกึฐืจืึผ ืึถืช ืึตืืึฐืจึตืืึถื ืึทืึตืึฐื ืึฐึผืึตืึดืื ืฉึถืื ืจึถืฉึทืืข, ืึถืึธึผื ืึดืกึฐืจืึผ ืึถืช ืขึทืฆึฐืึฐืึถื ืึถืึฑืึนืึดืื ืึทึผืึฒื ึธืฉึดืืื ืึทืึดึผืื ืฉึถืืืึผืงึฐืืึผ ืึดื ืึทืึตึผืชึดืื, ืึฐืึถืช ืึตืืึฐืจึตืืึถื ืชึดึผืึฐืกึฐืจืึผ ืึถืึฑืึนืึดืื ืึฐึผืึตืึดืื ืฉึถืื ืฆึถืึถืง.
Hebrew TD
ืึฐืึทืึพืชึดึผืชึฐึผื ืึผ ืึถืชึพืึตืึธืจึตืืึถื ืึดืึฐืืึนืช ืึดืึฐืึตืึพืขึธืึถื ืึทืึตืึฐื ืึฒืึธื ืชึฐึผื ืึผ ืขึทืฆึฐืึฐืึถื ืึตืืึนืึดืื ืึทึผืึทืึดึผืื ืึตืขึดื ืึทืึตึผืชึดืื ืึฐืึตืึธืจึตืืึถื ืึดืึฐืึตื ืฆึฐืึธืงึธื ืึตืืึนืึดืืื