Romans 6:16 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืื ืื ืืืืขืื ืฉืืชื ืจืฉืืื ืืืืืจ ืืช ืืืื ืื? ืืชื ืืืืืื ืืืืืจ ืืืฉืชืขืื ืืืื ืืืืจืจ ืืืจืื ืืืืช, ืื ืืืฉืชืขืื ืืืฉืืขืช ืืืฆืืืช ืืืืืื ืืืฆืืืงืื ืืชืื ืืขืื ื ืืืืืื. ืืื ืฉืชืืกืจื ืืช ืขืฆืืื ืืื ืืืื ืืืื ืื ืืืชื ืชืืื ืขืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืืขืชื ืื ืืืฉืจ ืชืชื ื ืืชึพื ืคืฉืื ืืืืืช ืขืืืื ืืกืืจ ืืืฉืืขืชื ืื ืขืืืื ืืชื ืืืฉืจ ืชืฉืืขืึพืื ืืึพืืืื ืืืึพืืืช ืืึพืืืฉืืขืช ืืืึพืฆืืงืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึตืื ึฐืึถื ืืึนืึฐืขึดืื ืฉืึถืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึทืชึผึถื ืืึนืกึฐืจึดืื ืึถืช ืขึทืฆึฐืึฐืึถื ืึผึทืขึฒืึธืึดืื ืึฐืึดืืฉืึถืืึผ ืึผึฐืึตื ืึฐืฆึทืึผึตืช ืืึน, ืขึฒืึธืึดืื ืึทืชึผึถื ืึฐืึดื ืฉืึถืึทืชึผึถื ืึฐืฆึทืึผึฐืชึดืื - ืืึน ืึทืึตืึฐื ืึทืึผืึนืึดืืึฐ ืึถื ืึธืึถืช, ืืึน ืึทืฆึผึดืึผืึผืช ืึทืึผืึนืึดืืึฐ ืึฑืึตื ืฆึฐืึธืงึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืืขืชื ืื ืืืฉืจ ืชืชื ื ืืช ื ืคืฉืื ืืืืืช ืขืืืื ืืกืืจ ืืืฉืืขืชื ืื ืขืืืื ืืชื ืืืฉืจ ืชืฉืืขื ืื ืื ืืืื ืืื ืืืช ืื ืืืฉืืขืช ืืื ืฆืืงื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึตืื ึฐืึถื ืืึนืึฐืขึดืื ืฉึถืืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึทืชึถึผื ืืึนืกึฐืจึดืื ืึถืช ืขึทืฆึฐืึฐืึถื ืึทึผืขึฒืึธืึดืื ืึฐืึดืืฉึถืืืึผ ืึฐึผืึตื ืึฐืฆึทืึตึผืช ืืึน, ืขึฒืึธืึดืื ืึทืชึถึผื ืึฐืึดื ืฉึถืืึทืชึถึผื ืึฐืฆึทืึฐึผืชึดืื โ ืืึน ืึทืึตืึฐื ืึทืึผืึนืึดืืึฐ ืึถื ืึธืึถืช, ืืึน ืึทืฆึดึผืึผืึผืช ืึทืึผืึนืึดืืึฐ ืึฑืึตื ืฆึฐืึธืงึธื.
Hebrew TD
ืึฒืึนื ืึฐืึทืขึฐืชึถึผื ืึดึผื ืึฒืฉึถืืจ ืชึดึผืชึฐึผื ืึผ ื ึทืคึฐืฉึฐืืึถื ืืึน ืึดืึฐืืึนืช ืขึฒืึธืึธืื ืึธืกืึผืจ ืึฐืึดืฉึฐืืึทืขึฐืชึผืึน ืขึฒืึธืึดืื ืึทืชึถึผื ืืึน ืึดืฉึฐืืึนืขึท ืึฐึผืงืึนืืึน ืึดืึพืึทืึตืึฐื ืึฑืึตืึพืึธืึถืช ืึดืึพืึทืึดึผืฉึฐืืึทืขึทืช ืึฑืึตืึพืฆึฐืึธืงึธืื