Romans 6:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

שהרי אם השתתפנו במותו, נשתתף גם בתחייתו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי אם־נדבקנו בדמיון מותו אכן גם־נהיה דבוקים לתחיתו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שֶׁכֵּן אִם הִתְאַחַדְנוּ אִתּוֹ בְּמָוֶת דּוֹמֶה לְמוֹתוֹ, כָּךְ גַּם נִתְאַחֵד אִתּוֹ בִּתְחִיָּתוֹ.

Hebrew Bible Modern 1977

כי אם נדבקנו בדמיון מותו אכן גם נהיה דבוקים לתחיתו:

Hebrew MHNT 2020

שֶׁכֵּן אִם הִתְאַחַדְנוּ אִתּוֹ בְּמָוֶת דּוֹמֶה לְמוֹתוֹ, כָּךְ גַּם נִתְאַחֵד אִתּוֹ בִּתְחִיָּתוֹ.

כִּי אִם־נִדְבַּקְנוּ בְּדִמְיוֹן מוֹתוֹ אָכֵן דְּבוּקִים נִהְיֶה גַּם־לִתְחִיָּתוֹ׃