Romans 6:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžืื—ืจ ืฉื”ืื“ื ื”ื™ืฉืŸ ืฉื‘ืชื•ื›ื ื• ืžืช ืขื ื”ืžืฉื™ื—, ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื’ื ื ืงื•ื ืœืชื—ื™ื™ื” ืขืžื• ื•ื ื™ืงื— ื—ืœืง ื‘ื—ื™ื™ื• ื”ื—ื“ืฉื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื”ื ื” ืืึพืžืชื ื• ืขืึพื”ืžืฉื™ื— ื ืืžื™ืŸ ื›ื™ ื’ืึพื ื—ื™ื” ืขืžื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื‘ึธืœ ืึดื ืžึทืชึฐื ื•ึผ ืขึดื ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท, ืžึทืึฒืžึดื™ื ึดื™ื ืึธื ื•ึผ ื›ึผึดื™ ื’ึผึทื ื ึดื—ึฐื™ึถื” ืขึดืžึผื•ึน.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื ื” ืื ืžืชื ื• ืขื ื”ืžืฉื™ื— ื ืืžื™ืŸ ื›ื™ ื’ื ื ื—ื™ื” ืขืžื•:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื‘ึธืœ ืึดื ืžึทืชึฐื ื•ึผ ืขึดื ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท, ืžึทืึฒืžึดื™ื ึดื™ื ืึธื ื•ึผ ื›ึดึผื™ ื’ึทึผื ื ึดื—ึฐื™ึถื” ืขึดืžึผื•ึน.
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึดื ึตึผื” ืึดืึพืžึทืชึฐื ื•ึผ ืขึดืึพื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื ึทืึฒืžึดื™ืŸ ื›ึดึผื™ึพื’ึทืึพื ึดื—ึฐื™ึถื” ืขึดืžึผื•ึนืƒ