Romans 7:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כי החטא, שניצל לרעה את הדיבר, רימה והמית אותי.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי־מצא החטא סבה במצוה להתעות אתי ויהרגני על־ידה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שֶׁכֵּן הַחֵטְא, בְּנַצְּלוֹ אֶת הַדִּבֵּר, הִתְעָה אוֹתִי וּבְאֶמְצָעוּתוֹ הֵמִית אוֹתִי.

Hebrew Bible Modern 1977

כי מצא החטא סבה במצוה להתעות אתי ויהרגני על ידה:

Hebrew MHNT 2020

שֶׁכֵּן הַחֵטְא, בְּנַצְּלוֹ אֶת הַמִּצְוָה, הִתְעָה אוֹתִי וּבְאֶמְצָעוּתָהּ הֵמִית אוֹתִי.

כִּי־מָצָא הַחֵטְא סִבָּה בַמִּצְוָה לְהַתְעוֹת אֹתִי וַיְמִיתֵנִי עַל־יָדָהּ׃