Romans 7:13 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืืฆื ืืืืื ืืชืืจื ืืืืืช ืงืืืฉื? ืืื ืื ืืชืืจื ืืงืืืฉื ืืื ืฉืืืืชื ืืืชื? ืืืื ืฉืื! ืืืื ื ืืฆื ืืจืขื ืืช ืืืื ืืื ืืืืื ืืืืชื. ืืืื ืืืืืื ืืชื ืืจืืืช ืขื ืืื ืขืจืืืื ืืืกืืื ืืื ืืืื, ืฉืื ืืื ืื ืฆื ืืช ืืชืืจื ืืืืื ืืืงืืืฉื ืฉื ืืืืืื ืืืืจืืชืื ืื ืืืืืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืืืื ืืืชืึพืื ืืืืช ืืืืื ืืื ืืืื ืืืขื ืืจืื ืืึพืืื ืืื ืืืื ืื ืขืึพืืื ืืืืื ืืชึพืืืืช ืืืขื ืืฉืจึพืืืื ืืืื ืืืืื ืืชืจื ืขืึพืืื ืืืฆืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒืึดืชึผึธืึตื, ืึดืึผึธืื, ืฉืึถืึผึธืึธืจ ืืึนื ืึผึธืจึทื ืึดื ืึธืึถืช? ืึผึฐืฉืืึผื ืคึผึธื ึดืื ืึนื! ืืึผืึธื ืึทืึตืึฐื, ืึฐืึทืขึทื ืึตืจึธืึถื ืฉืึถืืึผื ืึตืึฐื, ืึผึธืจึทื ืึดื ืึธืึถืช ืึผึฐืึถืึฐืฆึธืขืึผืช ืึทืฉึผืึถืืึผ ืืึนื ืึผึฐืึตื ืฉืึถืขึทืึพืึฐืึตื ืึทืึผึดืึผึตืจ ืึปืึฐืึทื ืึทืึตืึฐื ืึผึดืึฐืึนื ืึปืึฐืจึธืชืึน.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืืืื ืืืชื ืื ืืืืช ืืืืื ืืื ืืืื ืืืขื ืืจืื ืื ืืื ืืื ืืืื ืื ืขื ืืื ืืืืื ืืช ืืืืช ืืืขื ืืฉืจ ืืืื ืืืื ืืืืื ืืชืจื ืขื ืืื ืืืฆืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒืึดืชึธึผืึตื, ืึดืึธึผืื, ืฉึถืืึธึผืึธืจ ืืึนื ืึธึผืจึทื ืึดื ืึธืึถืช? ืึฐึผืฉืืึผื ืคึธึผื ึดืื ืึนื! ืืึผืึธื ืึทืึตืึฐื, ืึฐืึทืขึทื ืึตืจึธืึถื ืฉึถืืืึผื ืึตืึฐื, ืึธึผืจึทื ืึดื ืึธืึถืช ืึฐึผืึถืึฐืฆึธืขืึผืช ืึทืฉึถึผืืืึผ ืืึนื ืึฐึผืึตื ืฉึถืืขึทืึพืึฐืึตื ืึทืึดึผืฆึฐืึธื ืึปืึฐืึทื ืึทืึตืึฐื ืึดึผืึฐืึนื ืึปืึฐืจึธืชืึน.
Hebrew TD
ืึฒืึดื ืึทืึผืึนืึธื ืึธืึฐืชึธืึพืึดึผื ืึทืึธึผืึถืช ืึธืึดืืึธื ืึถืึธึผื ืึทืึตืึฐื ืึฐึผืึตื ืฉึถืืึตึผืจึธืึถื ืึทืึตืึฐื ืึทึผืึฒืึดืืืึน ืึดื ืึทืึธึผืึถืช ืึดืึพืึทืึผืึนืึธื ืึฐึผืึตื ืฉึถืืึดึผืึฐืึถื ืึทืึตืึฐื ืึทืึฒืึธืึธื ืึฐืชึตืจึธื ืขึทืึพืึฐืึตื ืึทืึดึผืฆึฐืึธืื