Romans 7:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אם כן, התורה עצמה טובה — הבעיה היא בי, משום שאני מכור לחטא השולט בי.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי ידעים אנחנו שהתורה היא רוחנית ואני של־בשר ונמכר תחת יד־החטא׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁהַתּוֹרָה הִיא רוּחָנִית, אַךְ אֲנִי הִנְנִי בָּשָׂר וָדָם וּמָכוּר לַחֵטְא.

Hebrew Bible Modern 1977

כי ידעים אנחנו שהתורה היא רוחנית ואני של בשר ונמכר תחת יד החטא:

Hebrew MHNT 2020

אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁהַתּוֹרָה הִיא רוּחָנִית, אַךְ אֲנִי הִנְנִי בָּשָׂר וָדָם וּמָכוּר לַחֵטְא.

כִּי יֹדְעִים אֲנַחְנוּ שֶׁהַתּוֹרָה רוּחָנִית וַאֲנִי בָשָׂר וְנִמְכָּר בְּיַד־הַחֵטְא׃