Romans 7:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אני יודע היטב שאני עושה את הרע, וייסורי המצפון שלי מוכיחים שאני מסכים למעשה עם התורה שהפרתי.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ובעשותי את אשר לא־רציתי בו הנני מודה בזאת כי התורה טובה היא׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְאִם אֲנִי עוֹשֶׂה אֶת מַה שֶּׁאֵינֶנִּי חָפֵץ לַעֲשׂוֹת, אֲנִי מוֹדֶה שֶׁהַתּוֹרָה טוֹבָה.

Hebrew Bible Modern 1977

ובעשותי את אשר לא רציתי בו הנני מודה בזאת כי התורה טובה היא:

Hebrew MHNT 2020

וְאִם אֲנִי עוֹשֶׂה אֶת מָה שֶׁאֵינֶנִּי חָפֵץ לַעֲשׂוֹת, אֲנִי מוֹדֶה שֶׁהַתּוֹרָה טוֹבָה.

וּבַעֲשׂוֹתִי אֵת אֲשֶׁר לֹא־רָצִיתִי הִנְנִי מוֹדֶה כִּי הַתּוֹרָה טוֹבָה הִיא׃