Romans 7:17 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ืจื ืื™ื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจ, ื›ื™ ืœื ืื ื™ ืขื•ืฉื” ืืช ื”ืจืข, ืืœื ื”ื—ื˜ื ืฉื‘ืชื•ื›ื™; ื”ื—ื˜ื ื—ื–ืง ืžืžื ื™, ื•ื”ื•ื ืฉื’ื•ืจื ืœื™ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ืžืขืฉื™ื ื”ืจืขื™ื ื”ืืœื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืขืชื” ืœืึพืื ื›ื™ ืขื•ื“ ื”ืคืขืœ ืืชื• ื›ื™ ืืึพื”ื—ื˜ื ื”ื™ืฉื‘ ื‘ื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืžึดื›ึผึธืืŸ ืฉืึถืœึผึนื ืขื•ึนื“ ืึฒื ึดื™ ืขื•ึนืฉื‚ึถื” ืึถืช ื”ึทืžึผึทืขึฒืฉื‚ึถื”, ืึถืœึผึธื ื”ึทื—ึตื˜ึฐื ื”ึทืฉึผืื•ึนื›ึตืŸ ื‘ึผึดื™,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืขืชื” ืœื ืื ื›ื™ ืขื•ื“ ื”ืคืขืœ ืืชื• ื›ื™ ืื ื”ื—ื˜ื ื”ื™ืฉื‘ ื‘ื™:
Hebrew MHNT 2020
ืžึดื›ึธึผืืŸ ืฉึถืืœึนึผื ืขื•ึนื“ ืึฒื ึดื™ ืขื•ึนืฉึถื‚ื” ืึถืช ื”ึทืžึทึผืขึฒืฉึถื‚ื”, ืึถืœึธึผื ื”ึทื—ึตื˜ึฐื ื”ึทืฉึผืื•ึนื›ึตืŸ ื‘ึดึผื™,
Hebrew TD
ื•ึฐืขึทืชึธึผื” ืœึนืึพืึฒื ึดื™ ืขื•ึนื“ ื”ึทืคึนึผืขึตืœ ืึนืชื•ึน ื›ึดึผื™ ืึดืึพื”ึทื—ึตื˜ึฐื ื”ึทืฉึนึผืื›ึตืŸ ื‘ึฐึผืงึดืจึฐื‘ึดึผื™ืƒ