Romans 7:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ברם איני יכול לעשות דבר, כי לא אני עושה את הרע, אלא החטא שבתוכי; החטא חזק ממני, והוא שגורם לי לעשות את כל המעשים הרעים האלה.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ועתה לא־אנכי עוד הפעל אתו כי אם־החטא הישב בי׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
מִכָּאן שֶׁלֹּא עוֹד אֲנִי עוֹשֶׂה אֶת הַמַּעֲשֶׂה, אֶלָּא הַחֵטְא הַשּׁוֹכֵן בִּי,
Hebrew Bible Modern 1977
ועתה לא אנכי עוד הפעל אתו כי אם החטא הישב בי:
Hebrew MHNT 2020
מִכָּאן שֶׁלֹּא עוֹד אֲנִי עוֹשֶׂה אֶת הַמַּעֲשֶׂה, אֶלָּא הַחֵטְא הַשּׁוֹכֵן בִּי,
Hebrew TD
וְעַתָּה לֹא־אֲנִי עוֹד הַפֹּעֵל אֹתוֹ כִּי אִם־הַחֵטְא הַשֹּׁכֵן בְּקִרְבִּי׃
Recommended Reading