Romans 7:18 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืกืืื ื ืื ื ืืืืข ืฉืื, ืืืฉืจื, ืืื ืฉืื ืืืจ ืืื. ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืื ื ื ืืื ืื ืืฉ ืื ืจืฆืื ืืขืฉืืช ืืช ืืืื, ืื ืืกืจ ืื ืืืื ืืขืฉืืชื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืืขืชื ืืฉืจึพืื ืืืฉืจื ืื ืืฉื ืืื ืื ืืจืฆืื ืืฉ ืขืืื ืืื ืขืฉืืช ืืืื ืื ืืฆืืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึถืึฒืจึตื ืึฒื ึดื ืืึนืึตืขึท ืึผึดื ืึผึดื, ืึผึฐืืึนืึทืจ ืึผึดืึฐืฉืึธืจึดื, ืึนื ืฉืืึนืึตื ืึทืึผืึนื. ืึธืึฐื ึธื ืึดืจึฐืฆืึนืช ืึฒื ึดื ืึธืืึนื, ืึทืึฐ ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึถืช ืึทืึผืึนื ืึตืื ึถื ึผึดื ืึธืืึนื;
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืืขืชื ืืฉืจ ืื ืืืฉืจื ืื ืืฉื ืืื ืื ืืจืฆืื ืืฉ ืขืืื ืืื ืขืฉืืช ืืืื ืื ืืฆืืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึถืืึฒืจึตื ืึฒื ึดื ืืึนืึตืขึท ืึดึผื ืึดึผื, ืึฐึผืืึนืึทืจ ืึดึผืึฐืฉึธืืจึดื, ืึตืื ืึทืึผืึนื ืฉืืึนืึตื. ืึธืึฐื ึธื ืึดืจึฐืฆืึนืช ืึฒื ึดื ืึธืืึนื, ืึทืึฐ ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึถืช ืึทืึผืึนื ืึตืื ึถื ึดึผื ืึธืืึนื;
Hebrew TD
ืึดึผื ืึธืึทืขึฐืชึดึผื ืึฒืฉึถืืจึพืึดึผื ืึดึผืึฐืฉึธืืจึดื ืึนื ืึดืฉึฐืืึนึผื ืืึนื ืึดึผื ืจึนืฆึถื ืึฒื ึดื ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึทืึผืึนื ืึฐืึนื ืึถืึฐืฆึธืื