Romans 7:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืคืขื ื›ืœืœ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื™ ืชื•ื“ืขืช ื”ื—ื˜ื. ืื•ืœื ื›ืฉื ืคืงื—ื• ืขื™ื ื™ ื•ื”ืชื—ืœืชื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžืฆื•ื•ืช ื”', ื”ื—ืœ ื”ื—ื˜ื ืœืคืขื•ืœ ื‘ื™ ื•ืœืคืชื•ืช ืื•ืชื™ ืœื”ืคืจ ืืช ืžืฆื•ื•ืช ื”', ื•ื”ืชื•ืจื” ื“ื ื” ืื•ืชื™ ืœืžื•ื•ืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื ื™ ื—ื™ื™ืชื™ ืžืœืคื ื™ื ื‘ืœื ืชื•ืจื” ื•ื›ืืฉืจ ื‘ืื” ื”ืžืฆื•ื” ื•ื™ื—ื™ ื”ื—ื˜ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึถืขึธื‘ึธืจ ืึฒื ึดื™ ื”ึธื™ึดื™ืชึดื™ ื—ึทื™ ื‘ึผึฐืœึดื™ ืชึผื•ึนืจึธื”, ืึทืšึฐ ื›ึผึฐืฉืึถื”ื•ึนืคึดื™ืขึท ื”ึทื“ึผึดื‘ึผึตืจ ื ึตืขื•ึนืจ ื”ึทื—ึตื˜ึฐื ืœึฐื—ึทื™ึผึดื™ื
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ื™ ื—ื™ื™ืชื™ ืžืœืคื ื™ื ื‘ืœื ืชื•ืจื” ื•ื›ืืฉืจ ื‘ืื” ื”ืžืฆื•ื” ื•ื™ื—ื™ ื”ื—ื˜ื:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึถึผืขึธื‘ึธืจ ืึฒื ึดื™ ื”ึธื™ึดื™ืชึดื™ ื—ึทื™ ื‘ึฐึผืœึดื™ ืชึผื•ึนืจึธื”, ืึทืšึฐ ื›ึฐึผืฉึถืื”ื•ึนืคึดื™ืขึธื” ื”ึทืžึดึผืฆึฐื•ึธื” ื ึตืขื•ึนืจ ื”ึทื—ึตื˜ึฐื ืœึฐื—ึทื™ึดึผื™ื
Hebrew TD
ื•ึทืึฒื ึดื™ ื”ึธื™ึดื™ืชึดื™ ื—ึทื™ ืžึดืœึฐึผืคึธื ึดื™ื ื‘ึฐึผืœึนื ืชื•ึนืจึธื” ื•ึผื›ึฐืฉึถืื‘ึธึผืึธื” ื”ึทืžึดึผืฆึฐื•ึธื” ื•ึทื™ึฐื—ึดื™ ื”ึทื—ึตื˜ึฐืืƒ