Romans 8:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืš ืื ื”ืžืฉื™ื— ื‘ืงืจื‘ื›ื, ืืžื ื ื’ื•ืคื›ื ืžืช ื‘ื’ืœืœ ื”ื—ื˜ื, ืืš ื”ืจื•ื— ื”ื•ื ื—ื™ื™ื ืœื›ื ื›ื™ ื”ื•ืฆื“ืงืชื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืึพื”ืžืฉื™ื— ื‘ืงืจื‘ื›ื ืื– ื”ื’ื•ืฃ ืžืช ื”ื•ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื—ื˜ื ื•ื”ืจื•ื— ื—ื™ื™ื ื”ื•ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืฆื“ืงื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื‘ึธืœ ืึดื ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท ื‘ึผึฐืงึดืจึฐื‘ึผึฐื›ึถื, ืึฒื–ึทื™ ื”ึทื’ึผื•ึผืฃ ืึธืžึฐื ึธื ืžึตืช ืขึตืงึถื‘ ื”ึทื—ึตื˜ึฐื, ืึทืšึฐ ื”ึธืจื•ึผื—ึท ื”ึดื™ื ื—ึทื™ึผึดื™ื ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ืฉืึถื”ึปืฆึฐื“ึผึทืงึฐืชึผึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ื”ืžืฉื™ื— ื‘ืงืจื‘ื›ื ืื– ื”ื’ื•ืฃ ืžืช ื”ื•ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื—ื˜ื ื•ื”ืจื•ื— ื—ื™ื™ื ื”ื•ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืฆื“ืงื”:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื‘ึธืœ ืึดื ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื‘ึฐึผืงึดืจึฐื‘ึฐึผื›ึถื, ืึฒื–ึทื™ ื”ึทื’ึผื•ึผืฃ ืึธืžึฐื ึธื ืžึตืช ืขึตืงึถื‘ ื”ึทื—ึตื˜ึฐื, ืึทืšึฐ ื”ึธืจื•ึผื—ึท ื”ึดื™ื ื—ึทื™ึดึผื™ื ืžึดืคึฐึผื ึตื™ ืฉึถืื”ึปืฆึฐื“ึทึผืงึฐืชึถึผื.
Hebrew TD
ื•ึฐืึดืึพื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื‘ึฐึผืงึดืจึฐื‘ึฐึผื›ึถื ื”ึทื’ึผื•ึผืฃ ืžึตืช ื‘ึดึผื’ึฐืœึทืœ ื”ึทื—ึตื˜ึฐื ื•ึฐื”ึธืจื•ึผื—ึท ื—ึทื™ึดึผื™ื ื‘ึดึผื’ึฐืœึทืœ ื”ึทืฆึฐึผื“ึธืงึธื”ืƒ