Romans 8:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืš ืื™ืŸ ืœื”ืฉื•ื•ืช ื›ืœืœ ืืช ืกื‘ืœื ื• ืขืชื” ืœืขื•ืžืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉื™ื™ืชืŸ ืœื ื• ืืœื•ื”ื™ื ื‘ื‘ื•ื ื”ื–ืžืŸ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ืื—ืฉื‘ ืืฉืจ ืขื ื•ื™ื™ ื”ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ืื™ื ื ืฉืงื•ืœื™ื ื›ื ื’ื“ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ืขืชื™ื“ ืœื”ื’ืœื•ืช ืขืœื™ื ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื ึดื™ ืกึธื‘ื•ึผืจ ืฉืึถืกึผึดื‘ึฐืœื•ึนืช ื”ึทื–ึผึฐืžึทืŸ ื”ึทื–ึผึถื” ืึตื™ื ึธื ืฉืึฐืงื•ึผืœึดื™ื ื›ึผึฐื ึถื’ึถื“ ื”ึทื›ึผึธื‘ื•ึนื“ ื”ึถืขึธืชึดื™ื“ ืœึฐื”ึดื’ึผึธืœื•ึนืช ื‘ึผึธื ื•ึผ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืื—ืฉื‘ ืืฉืจ ืขื ื•ื™ื™ ื”ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ืื™ื ื ืฉืงื•ืœื™ื ื›ื ื’ื“ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ืขืชื™ื“ ืœื”ื’ืœื•ืช ืขืœื™ื ื•:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื ึดื™ ืกึธื‘ื•ึผืจ ืฉึถืืกึดึผื‘ึฐืœื•ึนืช ื”ึทื–ึฐึผืžึทืŸ ื”ึทื–ึถึผื” ืึตื™ื ึธื ืฉึฐืืงื•ึผืœึดื™ื ื›ึฐึผื ึถื’ึถื“ ื”ึทื›ึธึผื‘ื•ึนื“ ื”ึถืขึธืชึดื™ื“ ืœึฐื”ึดื’ึธึผืœื•ึนืช ื‘ึธึผื ื•ึผ.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ืึนืžึตืจ ืึฒื ึดื™ ืฉึถืืขึดื ึผื•ึผื™ึตื™ ื”ึทื–ึฐึผืžึทืŸ ื”ึทื–ึถึผื” ืึตื™ื ึธื ืฉึฐืืงื•ึผืœึดื™ื ื›ึฐึผื ึถื’ึถื“ ื”ึทื›ึธึผื‘ื•ึนื“ ื”ึทื‘ึธึผื ืœึฐื”ึดื’ึธึผืœื•ึนืช ืขึธืœึตื™ื ื•ึผืƒ