Romans 8:19 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ืžืฆืคื” ื‘ื›ื™ืกื•ืคื™ื ืœื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื‘ื ื™ื ืœืืœื•ื”ื™ื. [(20-21) ]ื›ื™ ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื ืชืฉื•ื—ืจืจ ื”ื‘ืจื™ืื” ืžื”ืฉืขื‘ื•ื“ ืœื›ื™ืœื™ื•ืŸ ื•ืœืžื•ื•ืช โ€” ืฉืœื”ื ื ื›ื ืขื” ืœื ืžืจืฆื•ื ื”, ืืœื ืžืจืฆื•ืŸ ืืœื•ื”ื™ื โ€” ืขืœ-ืžื ืช ืฉืชื•ื›ืœ ืœืงื—ืช ื—ืœืง ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื”ื ืคืœืื” ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืืœื•ื”ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื”ื‘ืจื™ืื” ืชืขืจื’ ื•ืขื™ื ื™ื” ืชืœื•ื™ื•ืช ืœื”ืชื’ืœื•ืช ื‘ื ื™ ื”ืืœื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึธืœ ื”ึทื‘ึผึฐืจึดื™ืึธื” ืžึฐืฆึทืคึผึธื” ื‘ึผึฐื›ึดืกึผื•ึผืคึดื™ื ืœึฐื”ึดืชึฐื’ึผึทืœึผื•ึผืช ื”ึทื‘ึผึธื ึดื™ืึพืœึตืืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื”ื‘ืจื™ืื” ืชืขืจื’ ื•ืขื™ื ื™ื” ืชืœื•ื™ื•ืช ืœื”ืชื’ืœื•ืช ื‘ื ื™ ืืœื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึธึผืœ ื”ึทื‘ึฐึผืจึดื™ืึธื” ืžึฐืฆึทืคึธึผื” ื‘ึฐึผื›ึดืกึผื•ึผืคึดื™ื ืœึฐื”ึดืชึฐื’ึทึผืœึผื•ึผืช ื”ึทื‘ึธึผื ึดื™ืึพืœึตืืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื”ึทื‘ึฐึผืจึดื™ืึธื” ืชึทึผืขึฒืจึนื’ ื•ึผืชึฐืฆึทืคึถึผื” ืœึทืžึผื•ึนืขึตื“ ืึฒืฉึถืืจ ื™ึดืชึฐื’ึทึผืœึผื•ึผ ื‘ึฐึผื ึตื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ืืƒ