Romans 8:20 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי־נכבשה הבריאה להבל לא מרצונה כי אם־למען הכבש אתה אלי־תקוה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵן הַבְּרִיאָה - לֹא מֵרְצוֹנָהּ אֶלָּא עַל־יְדֵי הַמַּכְנִיעַ אוֹתָהּ - הֻכְנְעָה לַהֶבֶל בְּתִקְוָה

Hebrew Bible Modern 1977

כי נכבשה הבריאה להבל לא מרצונה כי אם למען הכבש אתה אלי תקוה:

Hebrew MHNT 2020

הֵן הַבְּרִיאָה – לֹא מֵרְצוֹנָהּ אֶלָּא עַל־יְדֵי הַמַּכְנִיעַ אוֹתָהּ – הֻכְנְעָה לַהֶבֶל בְּתִקְוָה

כִּי־נִכְנְעָה הַבְּרִיאָה לַהֶבֶל לֹא מֵרְצוֹנָהּ כִּי אִם־לְמַעַן הַמַּכְנִיעַ אֹתָהּ וְלֹא בְּאֵין תִּקְוָה׃