Romans 8:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אנחנו יודעים שכל הבריאה נאנחת וגונחת מכאב, כאילו בצירי לידה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי ידענו אשר הבריאה כלה יחד תאנח ותחיל עד־הנה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁכָּל הַבְּרִיאָה נֶאֱנַחַת וְסוֹבֶלֶת כִּבְצִירֵי לֵדָה עַד הַיּוֹם הַזֶּה.

Hebrew Bible Modern 1977

כי ידענו אשר הבריאה כלה יחד תאנח ותחיל עד הנה:

Hebrew MHNT 2020

אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁכָּל הַבְּרִיאָה נֶאֱנַחַת וְסוֹבֶלֶת כִּבְצִירֵי לֵדָה עַד הַיּוֹם הַזֶּה.

כִּי יָדַעְנוּ אֲשֶׁר הַבְּרִיאָה כֻלָּהּ תֵּאָנַח וְתָחִיל עַד־הֵנָּה׃