Romans 8:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אולם אם אנו מצפים לדבר שאיננו יכולים לראותו, אנו לומדים להמתין לו בסבלנות.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אבל אם־נקוה לאשר לא ראינהו נחכה לו בסבלנות׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֲבָל אִם אָנוּ מְקַוִּים לְדָבָר שֶׁאֵינֶנּוּ רוֹאִים, מְצַפִּים אָנוּ לוֹ בְּסַבְלָנוּת.

Hebrew Bible Modern 1977

אבל אם נקוה לאשר לא ראינהו נחכה לו בסבלנות:

Hebrew MHNT 2020

אֲבָל אִם אָנוּ מְקַוִּים לְדָבָר שֶׁאֵינֶנּוּ רוֹאִים, מְצַפִּים אָנוּ לוֹ בְּסַבְלָנוּת.

אֶלָּא אִם־נְקַוֶּה לְמַה־שֶּׁלּא רְאִינֻהוּ נְחַכֶּה לוֹ וְנוֹחִיל׃