Romans 9:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אני אומר את האמת במשיח ומצפוני ברוח הקודש מאשר שדברי נכונים:

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אמת אני מדבר במשיח ולא אשקר ודעתי מעידה לי ברוח הקדש׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֱמֶת אֲנִי מְדַבֵּר, בַּמָּשִׁיחַ, אֵינֶנִּי מְשַׁקֵּר; מַצְפּוּנִי מֵעִיד עִמָּדִי בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ:

Hebrew Bible Modern 1977

אמת אני מדבר במשיח ולא אשקף ודעתי מעידה לי ברוח הקדש:

Hebrew MHNT 2020

אֱמֶת אֲנִי מְדַבֵּר, בַּמָּשִׁיחַ, אֵינֶנִּי מְשַׁקֵּר; מַצְפּוּנִי מֵעִיד עִמָּדִי בְּרוּחַ הַקֺּדֶשׁ:

אֱמֶת אֲנִי מְדַבֵּר בַּמָּשִׁיחַ וְלֹא אֲשַׁקֵּר וְדַעְתִּי מְעִידָה לִי בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ׃