Romans 9:16 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื›ืŸ, ื‘ื—ื™ืจืช ืืœื•ื”ื™ื ืื™ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืจืฆื•ื ื ืฉืœ ื‘ื ื™-ื”ืื“ื ืื• ื‘ืžืขืฉื™ื”ื, ืืœื ื‘ืืœื•ื”ื™ื ื‘ืœื‘ื“ ื”ืงื•ื‘ืข ื•ืžื—ืœื™ื˜ ืขืœ ืžื™ ืœืจื—ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืขืœึพื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืœืึพื‘ื™ื“ ื”ืจืฆื” ื•ืœืึพื‘ื™ื“ ื”ืจืฅ ื›ื™ ืืึพื‘ื™ื“ ื”ืืœื”ื™ื ื”ืžืจื—ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึฐืคึดื™ื›ึธืšึฐ ืึตื™ืŸ ื–ึถื” ื‘ึผึฐื™ึธื“ึธื™ื• ืฉืึถืœ ื”ึธืึธื“ึธื ื”ึธืจื•ึนืฆึถื” ืื•ึน ื”ึทืžึผึดืชึฐืึทืžึผึตืฅ, ื›ึผึดื™ ืึดื ื‘ึผึดื™ื“ึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึทืžึฐืจึทื—ึตื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืœื ื‘ื™ื“ ื”ืจืฆื” ื•ืœื ื‘ื™ื“ ื”ืจืฅ ื›ื™ ืื ื‘ื™ื“ ื”ืืœื”ื™ื ื”ืžืจื—ื:
Hebrew MHNT 2020
ืœึฐืคึดื™ื›ึธืšึฐ ืึตื™ืŸ ื–ึถื” ื‘ึฐึผื™ึธื“ึธื™ื• ืฉึถืืœ ื”ึธืึธื“ึธื ื”ึธืจื•ึนืฆึถื” ืื•ึน ื”ึทืžึดึผืชึฐืึทืžึตึผืฅ, ื›ึดึผื™ ืึดื ื‘ึดึผื™ื“ึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึทืžึฐืจึทื—ึตื.
Hebrew TD
ื•ึฐืขึทืœึพื›ึตึผืŸ ืึตื™ืŸ ื”ึทื“ึธึผื‘ึธืจ ืœึนืึพื‘ึฐื™ึทื“ ื”ึธืจึนืฆึถื” ื•ึฐืœึนืึพื‘ึฐื™ึทื“ ื”ึธืจึธืฅ ื›ึดึผื™ ืึดืึพื‘ึฐึผื™ึทื“ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึทืžึฐืจึทื—ึตืืƒ