Romans 9:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אם תשאל: מדוע מעניש אלוהים את הסרבנים על שלא שמעו בקולו? האם לא עשו מה שאלוהים רצה שיעשו?

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וכי תאמר אלי מדוע יוכיח עוד נגד רצונו מי יתיצב׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֲזַי אַתָּה תֹּאמַר לִי: "מַדּוּעַ הוּא עוֹד מַאֲשִׁים, שֶׁהֲרֵי מִי יַעֲמֹד נֶגֶד רְצוֹנוֹ?"

Hebrew Bible Modern 1977

וכי תאמר אלי מדוע יוכיח עוד נגד רצונו מי יתיצב:

Hebrew MHNT 2020

אֲזַי אַתָּה תֺּאמַר לִי: "מַדּוּעַ הוּא עוֹד מַאֲשִׁים, שֶׁהֲרֵי מִי יַעֲמֺד נֶגֶד רְצוֹנוֹ?"

וְאִם תֹּאמַר לָמָּה־זֶּה יִפְקֹד עָוֹן כִּי נֶגֶד רְצוֹנוֹ מִי יִתְיַצָּב׃