Romans 9:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื™ ืขืฆื•ื‘ ื›ืœ-ื›ืš ื•ืžื“ื•ื›ื. [(3-4) ]ื”ืœื•ื•ืื™ ืฉื™ื›ื•ืœืชื™ ืื ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื—ืจื ื•ืžื ื•ื“ื” ืžื”ืžืฉื™ื—, ืœืžืขืŸ ืื—ื™ ื‘ื ื™-ื™ืฉืจืืœ. ืืœื•ื”ื™ื ื‘ื—ืจ ื‘ื”ื ืœืขืžื•, ื”ื•ื ืขืฆืžื• ืฉื›ืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื”ื•ื ื”ืขื ื™ืง ืœื”ื ืืช ืœื•ื—ื•ืช-ื”ื‘ืจื™ืช ื•ืืช ื”ืชื•ืจื” ื”ืžื“ืจื™ื›ื” ืื•ืชื ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื-ื™ื•ื, ื”ื•ื ืืคืฉืจ ืœื”ื ืœืขื‘ื“ื• ื•ืœืฉืจืชื• ื•ื ืชืŸ ืœื”ื ืืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืชื™ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ึพื’ื“ื•ืœ ืขืฆื‘ื•ื ื™ ื•ืื™ืŸึพืงืฅ ืœื“ืื‘ื•ืŸ ืœื‘ื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ืฆึทืขึฒืจึดื™ ื•ึฐืœึดื‘ึผึดื™ ื“ึผื•ึนืึตื‘ ืชึผึธืžึดื™ื“,
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื’ื“ื•ืœ ืขืฆื‘ื•ื ื™ ื•ืื™ืŸ ืงืฅ ืœื“ืื‘ื•ืŸ ืœื‘ื™:
Hebrew MHNT 2020
ื’ึธึผื“ื•ึนืœ ืฆึทืขึฒืจึดื™ ื•ึฐืœึดื‘ึดึผื™ ื“ึผื•ึนืึตื‘ ืชึธึผืžึดื™ื“,
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ึพื’ึธื“ื•ึนืœ ืขึดืฆึฐึผื‘ื•ึนื ึดื™ ื•ึฐืึตื™ืŸึพืงึตืฅ ืœึฐื“ึทืึฒื‘ื•ึนืŸ ืœึดื‘ึดึผื™ืƒ