Romans 9:31 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ואילו היהודים, שהשתדלו כל-כך להשיג צדקה על-ידי שמירת מצוותיו, לא זכו לכך.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וישראל בבקשו אחרי תורת צדקה לתורת הצדקה לא הגיע׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

יִשְׂרָאֵל, לְעֻמַּת זֹאת, חָתְרוּ לְתוֹרָה שֶׁל צְדָקָה, אַךְ לְתוֹרָה זוֹ לֹא הִגִּיעוּ.

Hebrew Bible Modern 1977

וישראל בבקשו אחרי תורת צדקה לתורת הצדקה לא הגיע:

Hebrew MHNT 2020

יִשְׂרָאֵל, לְעֻמַּת זֺאת, חָתְרוּ לְתוֹרָה שֶׁל צְדָקָה, אַךְ לְתוֹרָה זוֹ לֹא הִגִּיעוּ.

וְיִשְׂרָאֵל בְּרָדְפוֹ תּוֹרַת צְדָקָה לְתוֹרַת הַצְדָקָה לֹא הִגִּיעַ׃