Romans 9:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

עובדת היותם צאצאי אברהם אינה אומרת שהם בני אברהם, כי הכתובים אומרים שהבטחת ה' מתייחסת רק לצאצאיו של יצחק בנו, אם-כי לאברהם היו עוד בנים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ולא על־היותם זרע אברהם כלם בנים הם כי ביצחק יקרא לך זרע׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

גַּם לֹא מִשּׁוּם הֱיוֹתָם צֶאֱצָאֵי אַבְרָהָם הַכֹּל בָּנִים, אֶלָּא - "בְּיִצְחָק יִקָּרֵא לְךָ זָרַע."

Hebrew Bible Modern 1977

ולא על היותם זרע אברהם כלם בנים הם כי ביצחק יקרא לך זרע:

Hebrew MHNT 2020

גַּם לֹא מִשּׁוּם הֱיוֹתָם צֶאֱצָאֵי אַבְרָהָם הַכֺּל בָּנִים, אֶלָּא – " בְּיִצְחָק יִקָּרֵא לְךָ זָרַע."

וְלֹא מִפְּנֵי שֶׁהֵם זֶרַע אַבְרָהָם כֻּלָּם בָּנִים כִּי בְיִצְחָק יִקָּרֵא לְךָ זָרַע׃