Ruth 3:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื’ ืœื™ื ื™ ื”ืœื™ืœื” ื•ื”ื™ื” ื‘ื‘ืงืจ ืื ื™ื’ืืœืš ื˜ื•ื‘ ื™ื’ืืœ ื•ืื ืœื ื™ื—ืคืฅ ืœื’ืืœืš ื•ื’ืืœืชื™ืš ืื ื›ื™ ื—ื™ ื™ื”ื•ื” ืฉื›ื‘ื™ ืขื“ ื”ื‘ืงืจ
Hebrew BSI
ืœึดึฃื™ื ึดื™ย ื€ ื”ึทืœึผึทึ—ื™ึฐืœึธื” ื•ึฐื”ึธื™ึธึคื” ื‘ึทื‘ึผึนึจืงึถืจึ™ ืึดืึพื™ึดื’ึฐืึธืœึตึฅืšึฐ ื˜ื•ึนื‘ึ™ ื™ึดื’ึฐืึธึ”ืœ ื•ึฐืึดืึพืœึนึจื ื™ึทื—ึฐืคึผึนึงืฅ ืœึฐื’ึธึฝืึณืœึตึ›ืšึฐ ื•ึผื’ึฐืึทืœึฐืชึผึดึฅื™ืšึฐ ืึธื ึนึ–ื›ึดื™ ื—ึทื™ึพื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ืฉืึดื›ึฐื‘ึดึ–ื™ ืขึทื“ึพื”ึทื‘ึผึนึฝืงึถืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึดื™ื ึดื™ ื”ึทืœึผึทื™ึฐืœึธื”, ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื‘ึทื‘ึผึนืงึถืจ ืึดืึพื™ึดื’ึฐืึธืœึตืšึฐ ื˜ื•ึนื‘ ื™ึดื’ึฐืึธืœ, ื•ึฐืึดืึพืœึนื ื™ึทื—ึฐืคึผึนืฅ ืœึฐื’ึธืึณืœึตืšึฐ ื•ึผื’ึฐืึทืœึฐืชึผึดื™ืšึฐ ืึธื ึนื›ึดื™ ื—ึทื™ึพื™ึฐื”ื•ึธื”; ืฉืึดื›ึฐื‘ึดื™ ืขึทื“ึพื”ึทื‘ึผึนืงึถืจืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื™ื ื™ ื”ืœื™ืœื” ื•ื”ื™ื” ื‘ื‘ืงืจ ืื ื™ื’ืืœืš ื˜ื•ื‘ ื™ื’ืืœ ื•ืื ืœื ื™ื—ืคืฅ ืœื’ืืœืš ื•ื’ืืœืชื™ืš ืื ื›ื™ ื—ื™ ื™ื”ื•ื” ืฉื›ื‘ื™ ืขื“ ื”ื‘ืงืจ:
Hebrew Leningrad Codex
ืœึดื™ื ึดื™ ื”ึทืœึผึทื™ึฐืœึธื” ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื‘ึทื‘ึผึนืงึถืจ ืึดืึพื™ึดื’ึฐืึธืœึตืšึฐ ื˜ื•ึนื‘ ื™ึดื’ึฐืึธืœ ื•ึฐืึดืึพืœึนื ื™ึทื—ึฐืคึผึนืฅ ืœึฐื’ึธืึณืœึตืšึฐ ื•ึผื’ึฐืึทืœึฐืชึผึดื™ืšึฐ ืึธื ึนื›ึดื™ ื—ึทื™ึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืฉืึดื›ึฐื‘ึดื™ ืขึทื“ึพื”ึทื‘ึผึนืงึถืจ ืƒ
Hebrew TD
ืœึดึฃื™ื ึดื™ย ื€ ื”ึทืœึทึผึ—ื™ึฐืœึธื” ื•ึฐื”ึธื™ึธึคื” ื‘ึทื‘ึนึผึจืงึถืจึ™ ืึดืึพื™ึดื’ึฐืึธืœึตึฅืšึฐ ื˜ื•ึนื‘ึ™ ื™ึดื’ึฐืึธึ”ืœ ื•ึฐืึดืึพืœึนึจื ื™ึทื—ึฐืคึนึผึงืฅ ืœึฐื’ึธึฝืึณืœึตึ›ืšึฐ ื•ึผื’ึฐืึทืœึฐืชึดึผึฅื™ืšึฐ ืึธื ึนึ–ื›ึดื™ ื—ึทื™ึพื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ืฉึดืื›ึฐื‘ึดึ–ื™ ืขึทื“ึพื”ึทื‘ึนึผึฝืงึถืจืƒ