Ruth 4:6 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื• ื•ื™ืืžืจ ื”ื’ืืœ ืœื ืื•ื›ืœ ืœื’ืื•ืœ (ืœื’ืืœ) ืœื™--ืคืŸ ืืฉื—ื™ืช ืืช ื ื—ืœืชื™ ื’ืืœ ืœืš ืืชื” ืืช ื’ืืœืชื™ ื›ื™ ืœื ืื•ื›ืœ ืœื’ืืœ
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึฃืืžึถืจ ื”ึทื’ึผึนืึตึ—ืœ ืœึนึคื ืื•ึผื›ึทืœึ™ ึพืœึดึ”ื™ ืคึผึถืŸึพืึทืฉืึฐื—ึดึ–ื™ืช ืึถืชึพื ึทื—ึฒืœึธืชึดึ‘ื™ ื’ึผึฐืึทืœึพืœึฐืšึธึค ืึทืชึผึธื”ึ™ ืึถืชึพื’ึผึฐืึปืœึผึธืชึดึ”ื™ ื›ึผึดึฅื™ ืœึนืึพืื•ึผื›ึทึ–ืœ ืœึดื’ึฐืึนึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”ึทื’ึผึนืึตืœ, ืœึนื ืื•ึผื›ึทืœ ืœึดื’ึฐืื•ึนืœึพ (ืœึดื’ึฐืึธืœึพ) ืœึดื™, ืคึผึถืŸึพืึทืฉืึฐื—ึดื™ืช ืึถืชึพื ึทื—ึฒืœึธืชึดื™; ื’ึผึฐืึทืœึพืœึฐืšึธ ืึทืชึผึธื” ืึถืชึพื’ึผึฐืึปืœึผึธืชึดื™, ื›ึผึดื™ ืœึนืึพืื•ึผื›ึทืœ ืœึดื’ึฐืึนืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ื”ื’ืืœ ืœื ืื•ื›ืœ ืœื’ืื•ืœ ืœื™ ืคืŸ ืืฉื—ื™ืช ืืช ื ื—ืœืชื™ ื’ืืœ ืœืš ืืชื” ืืช ื’ืืœืชื™ ื›ื™ ืœื ืื•ื›ืœ ืœื’ืืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”ึทื’ึผึนืึตืœ ืœึนื ืื•ึผื›ึทืœ ืœึดื’ึฐืึธื•ืœึพืœึดื™ ืคึผึถืŸึพืึทืฉืึฐื—ึดื™ืช ืึถืชึพื ึทื—ึฒืœึธืชึดื™ ื’ึผึฐืึทืœึพืœึฐืšึธ ืึทืชึผึธื” ืึถืชึพื’ึผึฐืึปืœึผึธืชึดื™ ื›ึผึดื™ ืœึนืึพืื•ึผื›ึทืœ ืœึดื’ึฐืึนืœ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึฃืืžึถืจ ื”ึทื’ึนึผืึตึ—ืœ ืœึนึคื ืื•ึผื›ึทืœึ™ (ืœื’ืื•ืœ) ึพืœึดึ”ื™ ืคึถึผืŸึพืึทืฉึฐืื—ึดึ–ื™ืช ืึถืชึพื ึทื—ึฒืœึธืชึดึ‘ื™ ื’ึฐึผืึทืœึพืœึฐืšึธึค ืึทืชึธึผื”ึ™ ืึถืชึพื’ึฐึผืึปืœึธึผืชึดึ”ื™ ื›ึดึผึฅื™ ืœึนืึพืื•ึผื›ึทึ–ืœ ืœึดื’ึฐืึนึฝืœืƒ