Song of Solomon 4:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
ט לבבתני אחתי כלה לבבתני באחד (באחת) מעיניך באחד ענק מצורניך
Hebrew BSI
לִבַּבְתִּ֖נִי אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה לִבַּבְתִּ֨ינִי֙ מֵעֵינַ֔יִךְ בְּאַחַ֥ד עֲנָ֖ק מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
לִבַּבְתִּנִי אֲחֹתִי כַלָּה; לִבַּבְתִּינִי בְּאַחַד (בְּאַחַת) מֵעֵינַיִךְ, בְּאַחַד עֲנָק מִצַּוְּרֹנָיִךְ׃
Hebrew Bible Modern 1977
לבבתני אחתי כלה לבבתיני באחד מעיניך באחד ענק מצורניך:
Hebrew Leningrad Codex
דּוֹמֶה דוֹדִי לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים הִנֵּה־זֶה עוֹמֵד אַחַר כָּתְלֵנוּ מַשְׁגִּיחַ מִן־הַחֲלֹּנוֹת מֵצִיץ מִן־הַחֲרַכִּים ׃
Hebrew TD
לִבַּבְתִּ֖נִי אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה לִבַּבְתִּ֨ינִי֙ (באחד) מֵעֵינַ֔יִךְ בְּאַחַ֥ד עֲנָ֖ק מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃