Titus 1:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ื–ื•ื”ื™ ื”ืืžืช. ืžืฉื•ื ื›ืš ื“ื‘ืจ ืืœ ื”ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื—ื•ืžืจื” ื”ื ื“ืจืฉืช ื•ืขื•ืจืจ ืื•ืชื ืœื”ืชื—ื–ืง ื‘ืืžื•ื ืชื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื”ืขื“ื•ืช ื”ื–ืืช ืืžืช ื”ื™ื ื•ื‘ืขื‘ื•ืจึพื›ืŸ ืชื•ื›ื™ื—ื ืชื•ื›ื—ื” ืงืฉื” ืœืžืขืŸ ื™ื”ื™ื• ื‘ืจื™ืื™ื ื‘ืืžื•ื ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึธืขึตื“ื•ึผืช ื”ึทื–ึผึนืืช ืึฑืžึถืช ื”ึดื™ื. ืขึทืœ ื›ึผึตืŸ ื”ื•ึนื›ึตื—ึท ืื•ึนืชึธื ืชึผื•ึนื›ึตื—ึธื” ืงึธืฉืึธื”, ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ื‘ึผึฐืจึดื™ืึดื™ื ื‘ึผึธืึฑืžื•ึผื ึธื”
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ืขื“ื•ืช ื”ื–ืืช ืืžืช ื”ื™ื ื•ื‘ืขื‘ื•ืจ ื›ืŸ ืชื•ื›ื™ื—ื ืชื•ื›ื—ื” ืงืฉื” ืœืžืขืŸ ื™ื”ื™ื• ื‘ืจื™ืื™ื ื‘ืืžื•ื ื”:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึธืขึตื“ื•ึผืช ื”ึทื–ึบึผืืช ืึฑืžึถืช ื”ึดื™ื. ืขึทืœ ื›ึตึผืŸ ื”ื•ึนื›ึตื—ึท ืื•ึนืชึธื ืชึผื•ึนื›ึตื—ึธื” ืงึธืฉึธืื”, ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ื‘ึฐึผืจึดื™ืึดื™ื ื‘ึธึผืึฑืžื•ึผื ึธื”
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึธืขึตื“ื•ึผืช ื”ึทื–ึนึผืืช ืึฑืžึถืช ื•ึผื‘ึทืขึฒื‘ื•ึผืจึพื›ึตึผืŸ ืชึผื•ึนื›ึดื™ื—ึตื ืชึผื•ึนื›ึตื—ึธื” ืงึธืฉึธืื” ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ื‘ึฐืจึดื™ืึดื™ื ื‘ึธึผืึฑืžื•ึผื ึธื”ืƒ