Titus 1:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืœื•ื”ื™ื ื”ื—ืœื™ื˜ ื›ื™ ืขื›ืฉื™ื• ื”ื–ืžืŸ ื”ืžืชืื™ื ืœื’ืœื•ืช ื‘ืจื‘ื™ื ืืช ื”ื‘ืฉื•ืจื” ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ื‘ื ื•, ื•ื”ื•ื ืขืฆืžื• ื”ื˜ื™ืœ ืขืœื™ ืืช ื”ืžืฉื™ืžื” ื”ื–ืืช ื•ืฆื™ื•ื•ื” ืขืœื™ ืœื‘ืฆืขื” ืœืžืขื ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื’ืœื” ื‘ืžื•ืขื“ื• ืืชึพื“ื‘ืจื• ืขืœึพื™ื“ื™ ื”ืงืจื™ืื” ื”ืžืคืงื“ื” ื‘ื™ื“ื™ ืขืœึพืคื™ ืžืฆื•ืช ื”ืืœื”ื™ื ืžื•ืฉื™ืขื ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผื‘ึฐืขึดืชึผื•ึนืชึธื™ื• ื’ึผึดืœึผึธื” ืึถืช ื“ึผึฐื‘ึธืจื•ึน ื‘ึผึฐื”ึทื›ึฐืจึธื–ึธื” ืฉืึถื”ึปืคึฐืงึฐื“ึธื” ื‘ึผึฐื™ึธื“ึดื™ ืขึทืœึพืคึผึดื™ ืžึดืฆึฐื•ึทืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžื•ึนืฉืึดื™ืขึตื ื•ึผ;
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื’ืœื” ื‘ืžื•ืขื“ื• ืืช ื“ื‘ืจื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงืจื™ืื” ื”ืžืคืงื“ื” ื‘ื™ื“ื™ ืขืœ ืคื™ ืžืฆื•ืช ื”ืืœื”ื™ื ืžื•ืฉื™ืขื ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึผื‘ึฐืขึดืชึผื•ึนืชึธื™ื• ื’ึดึผืœึธึผื” ืึถืช ื“ึฐึผื‘ึธืจื•ึน ื‘ึฐึผื”ึทื›ึฐืจึธื–ึธื” ืฉึถืื”ึปืคึฐืงึฐื“ึธื” ื‘ึฐึผื™ึธื“ึดื™ ืขึทืœึพืคึดึผื™ ืžึดืฆึฐื•ึทืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžื•ึนืฉึดืื™ืขึตื ื•ึผ;
Hebrew TD
ื•ึฐื’ึดืœึธึผื” ืึถืชึพื“ึฐึผื‘ึธืจื•ึน ื‘ึฐึผืžื•ึนืขึฒื“ื•ึน ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื”ึทืงึฐึผืจึดื™ืึธื” ื”ึทืžึปึผืคึฐืงึธื“ึธื” ื‘ึฐึผื™ึธื“ึดื™ ื‘ึฐึผืžึดืฆึฐื•ึทืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžื•ึนืฉึดืื™ืขึตื ื•ึผืƒ