Titus 1:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אם־ימצא איש תם ובעל־אשה אחת ויש־לו בנים מאמינים ואין עליהם טענת פריצות ואינם סוררים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֶת מִי שֶׁאֵין בּוֹ דֹּפִי וְהוּא בַּעַל אִשָּׁה אַחַת וְיֵשׁ לוֹ בָּנִים מַאֲמִינִים אֲשֶׁר אֵין עֲלֵיהֶם טַעֲנַת הוֹלְלוּת אוֹ סוֹרְרוּת.

Hebrew Bible Modern 1977

אם ימצא איש תם ובעל אשה אחת ויש לו בנים מאמינים ואין עליהם טענת פריצות ואינם סוררים:

Hebrew MHNT 2020

אֶת מִי שֶׁאֵין בּוֹ דֺּפִי וְהוּא בַּעַל אִשָּׁה אַחַת, וְיֵשׁ לוֹ יְלָדִים מַאֲמִינִים אֲשֶׁר אֵין כְּנֶגְדָּם טַעֲנַת הוֹלְלוּת אוֹ סוֹרְרוּת.

אִם־יִמָּצֵא אִישׁ תָּם וּבַעַל־אִשָּׁה אֶחָת וְיֶשׁ־לוֹ בָּנִים מַאֲמִינִים וְאֵין עֲלֵיהֶם טַעֲנַת פְּרִיצוּת וְאֵינָם סוֹרֲרִים׃