Titus 1:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ื‘ืขืœื™ ืืžื•ื ื” ื—ื–ืงื” ื•ื™ืฆื™ื‘ื” ื‘ืืžืช (ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœืขืžื•ื“ ื‘ื•ื•ื™ื›ื•ื— ืขื ืžืชื ื’ื“ื™ื”ื ื•ืœื”ื•ื›ื™ื—ื ืขืœ ื˜ืขื•ืชื).
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืžื—ื–ื™ืง ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื ืืžืŸ ื›ืคื™ ื”ื”ื•ืจืื” ืœืžืขืŸ ื™ื”ื™ื” ื‘ื›ื—ื• ืœื”ื–ื”ื™ืจ ื‘ืœืงื— ื”ื‘ืจื™ื ื•ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืชึพื”ืžืจื™ื‘ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผืžึทื—ึฒื–ึดื™ืง ื‘ึผึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื”ึทืžึฐื”ึตื™ืžึธืŸ ืึฒืฉืึถืจ ืขึทืœึพืคึผึดื™ ืชึผื•ึนืจึธืชึตื ื•ึผ, ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ื•ึผื›ึทืœ ื’ึผึทื ืœึฐืขื•ึนื“ึตื“ ื‘ึผึฐื”ื•ึนืจึธืึทืช ื”ึทืœึผึถืงึทื— ื”ึทื‘ึผึธืจึดื™ื ื•ึฐื’ึทื ืœึฐื”ื•ึนื›ึดื™ื—ึท ืึถืช ื”ึทืžึผึดืชึฐื ึทื’ึผึฐื“ึดื™ื;
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืžื—ื–ื™ืง ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื ืืžืŸ ื›ืคื™ ื”ื”ื•ืจืื” ืœืžืขืŸ ื™ื”ื™ื” ื‘ื›ื—ื• ืœื”ื–ื”ื™ืจ ื‘ืœืงื— ื”ื‘ืจื™ื ื•ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื”ืžืจื™ื‘ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึผืžึทื—ึฒื–ึดื™ืง ื‘ึทึผื“ึธึผื‘ึธืจ ื”ึทืžึฐื”ึตื™ืžึธืŸ ืึฒืฉึถืืจ ืขึทืœึพืคึดึผื™ ืชึผื•ึนืจึธืชึตื ื•ึผ, ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ื•ึผื›ึทืœ ื’ึทึผื ืœึฐืขื•ึนื“ึตื“ ื‘ึฐึผื”ื•ึนืจึธืึทืช ื”ึทืœึถึผืงึทื— ื”ึทื‘ึธึผืจึดื™ื ื•ึฐื’ึทื ืœึฐื”ื•ึนื›ึดื™ื—ึท ืึถืช ื”ึทืžึดึผืชึฐื ึทื’ึฐึผื“ึดื™ื;
Hebrew TD
ื•ึผืžึทื—ึฒื–ึดื™ืง ื‘ึทึผื“ึธึผื‘ึธืจ ื”ึทื ึถึผืึฑืžึธืŸ ื›ึฐึผืคึดื™ ื”ึทื”ื•ึนืจึธืึธื” ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึดื”ึฐื™ึถื”ึพื‘ึผื•ึน ื›ึนื—ึท ืœึฐื”ึทื–ึฐื”ึดื™ืจ ื‘ึทึผืœึถึผืงึทื— ื”ึทื‘ึธึผืจึดื™ื ื•ึผืœึฐื”ื•ึนื›ึดื™ื—ึท ืึถืชึพื”ึทืžึฐึผืจึดื™ื‘ึดื™ืืƒ