Titus 2:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

זקנות אלה צריכות ללמד את הבחורות הצעירות למשול ברוחן, לאהוב את בעליהן וילדיהן,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ומישרות את־הצעירות לאהב את־בעליהן ולאהב את־בניהן׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כְּדֵי שֶׁתְּחַנֵּכְנָה אֶת הַנָּשִׁים הַצְּעִירוֹת לֶאֱהֹב אֶת בַּעֲלֵיהֶן וְיַלְדֵיהֶן,

Hebrew Bible Modern 1977

ומישרות את הצעירות לאהב את בעליהן ולאהב את בניהן:

Hebrew MHNT 2020

כְּדֵי שֶׁתְּחַנֵּכְנָה אֶת הַנָּשִׁים הַצְּעִירוֹת לֶאֱהֺב אֶת בַּעֲלֵיהֶן וְיַלְדֵיהֶן,

וּמְיַשְּׁרוֹת אֶת־הַצְּעִירוֹת לֶאֱהֹב אֶת־בַּעֲלֵיהֶן וְלֶאֱהֹב אֶת־בְּנֵיהֶן׃