Titus 2:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

דבר גם עם הבחורים; בקש מהם לרסן את עצמם ולהתייחס אל החיים בכובד ראש.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ככה תזהיר גם את־הבחורים שיהיו צנועים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כְּמוֹ כֵן הָאֵץ בַּצְּעִירִים שֶׁיִּהְיוּ מְאֻפָּקִים בַּכֹּל;

Hebrew Bible Modern 1977

ככה תזהיר גם את הבחורים שיהיו צנועים:

Hebrew MHNT 2020

כְּמוֹ כֵן הָאֵץ בַּצְּעִירִים שֶׁיִּהְיוּ מְאֻפָּקִים בַּכֺּל;

כָּכָה תַּזְהִיר גַּם אֶת־הַבַּחוּרִים שֶׁיִּהְיוּ צְנוּעִים׃